Arthur-Marie Le Hir

Arthur-Marie Le Hir, né à Morlaix le 5 décembre 1811 et mort à Paris le 13 janvier 1868, est un bibliste et orientaliste français. Il fut le maître d’Ernest Renan.

Biographie

Entré au séminaire de Saint-Sulpice, à Paris, en 1833, Arthur-Marie Le Hir rejoignit les Sulpiciens après son ordination et fut nommé professeur de théologie. Il enseigna ensuite l’Écriture sainte et l'hébreu, disciplines auxquelles l’avait formé Antoine Garnier, un érudit qui selon Ernest Renan possédait une excellente connaissance des langues proche-orientales et était le meilleur expert français en matière d’exégèse catholique[1].

L’abbé Le Hir continua d’enseigner jusqu'à sa mort, une trentaine d'années plus tard. Il eut pour élève Augustin Crampon, futur traducteur de la Bible. De par son propre travail et par l’intermédiaire d'Ernest Renan, il exerça une influence déterminante sur le renouveau des études bibliques et orientales en France.

Ernest Renan voyait en Le Hir l’ecclésiastique le plus remarquable de son temps[2]. Il le tenait pour le meilleur spécialiste français de sa génération dans le domaine de l’hébreu et du syriaque, et il admirait en lui un éminent bibliste, grand connaisseur des travaux des universitaires allemands de son époque. Il écrit à son sujet :

« La supériorité de M. Le Hir venait surtout de sa profonde connaissance de l'exégèse et de la théologie allemandes. Ce qu'il trouvait dans cette interprétation de compatible avec l'orthodoxie catholique, il se l'appropriait. En critique, les incompatibilités se produisaient à chaque pas. En grammaire, au contraire, l'accord était facile. Ici M. Le Hir n'avait pas de supérieur. Il possédait à fond la doctrine de Gesenius et d'Ewald, et la discutait savamment sur plusieurs points. Il s'occupa des inscriptions phéniciennes et fit une supposition très ingénieuse, qui depuis a été confirmée. »

— Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse

C’est à tort que l’on a pu attribuer à Le Hir et aux « messieurs de Saint-Sulpice » le fait que Renan se soit éloigné de la religion, ainsi qu’il l’explique lui-même[3].

L'abbé Le Hir ne publia que quelques articles, rassemblés avec d’autres textes dans les deux volumes intitulés Études bibliques, Paris, 1869. Ses autres écrits, tous posthumes, portent sur la traduction et l'exégèse de certaines œuvres : Le Livre de Job (Paris, 1873); Les Psaumes (Paris, 1876), Les Trois Grands Prophètes Isaïe, Jérémie, Ézéchiel (Paris, 1876), Le Cantique des Cantiques (Paris, 1888).

Notes et références

  1. Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse, 1883, p. 269.
  2. Renan, op. cit., p. 273.
  3. Renan précise dans Souvenirs d'enfance et de jeunesse : « De très bons esprits m’ont quelquefois fait entendre que je ne me serais pas détaché du catholicisme sans l’idée trop étroite […] que mes maîtres m’en donnèrent. Certaines personnes rendent un peu Saint-Sulpice responsable de mon incrédulité et lui reprochent, d’une part, de m’avoir inspiré pleine confiance dans une scolastique impliquant un rationalisme exagéré ; de l’autre, de m’avoir présenté comme nécessaire à admettre le summum de l’orthodoxie […]. Cela est tout à fait injuste. Dans leur manière de présenter le christianisme, ces messieurs de Saint-Sulpice, en ne dissimulant rien de la carte de ce qu’il faut croire, étaient tout simplement d’honnêtes gens. »

Sources

mentions légales Wikipédia
logo wikimediapolitique de confidentialité à propos de Wikipédia avertissements contacts logo wikimedia faire un don

Arthur-Marie Le Hir . Wikipédia


Arthur-Marie Le Hir , né à Morlaix le 5 décembre 1811 et mort à Paris le 13 janvier 1868 , est un bibliste et orientaliste français. Il fut le maître d' Ernest Renan .. Biographie. Entré au séminaire...

Catalogue en ligne BIBLIOTHÈQUE.


Réville / Arthur-Marie LE HIR / Paris : Albanel . 1868. Les Prophètes d'Israël, réponse à M. Réville [texte imprimé] / Arthur-Marie LE HIR (1811-1868) , . . Paris : Albanel , 1868 . . IV-169 ; 23...

Morlaix . mapyourinfo.com


Morlaix Jean-Marie Pierret , Phonétique historique du français et notions de phonétique générale , Peeters, Louvain-la-Neuve , 1994, . est une liste des communes du Finistère de Région Bretagne...
Plus d'infos Sur le web

  • Arthur-Marie Le Hir, né à Morlaix le 5 | décembre | 1811 et mort à Paris le 13 | janvier | 1868, est un bibliste et orientaliste ...
    4 Kio (588 mots) - 6 mai 2013 à 09:49

  • L'un de ses maîtres est l'abbé Arthur-Marie Le Hir , auquel il rend hommage dans ses Souvenirs d'enfance et de jeunesse. et que le livre ...
    60 Kio (8528 mots) - 26 mai 2013 à 02:48

  • Arthur-Marie Le Hir (1811 -1868 ), né à Morlaix, théologien et hébraïsant , maître d'Ernest Renan . Marie Bracquemond , femme-peintre ...
    38 Kio (4996 mots) - 13 juin 2013 à 01:45

  • qui deviendra plus tard le duc Arthur III de Bretagne — qui combattit avec son armée de chevaliers, ... Croix de Pen-Hir: Pointe de Pen-Hir ...
    67 Kio (9648 mots) - 7 juin 2013 à 04:39

  • 1485 , épousa Jeanne de Kerouanec, dame de Prat-Hir, et mourut en 1571 . ... marié le 16 | février | 1699 avec Marie Le Roux ; leur petit-fils ...
    90 Kio (12640 mots) - 7 juin 2013 à 09:32

  • Le docteur Le Hir a aussi trouvé dans le voisinage de cette caverne ... Louis-Marie-Joseph de Kerouartz de Lézérazien, né le 22 | juillet | ...
    48 Kio (6686 mots) - 10 juin 2013 à 10:49

  • chevalier errant de la cour du roi Arthur , condamné à mort pour le ... And eek I praye Jhesu shorte hir lyves That noght wol be governed ...
    15 Kio (2200 mots) - 19 mars 2013 à 02:49

  • Le casino Marie-Christine (1910) et le palais des Régates (1906) ... Conservatoire à Rayonnement Départemental Arthur Honegger est fréquenté ...
    160 Kio (21172 mots) - 11 juin 2013 à 08:22

  • Les années 1970 voient l'arrivée des blev hir (« cheveux longs ») ... refuge pour les plus pauvres. Jean-Marie Le Scraigne écrit : « Les gens ...
    114 Kio (16088 mots) - 26 mai 2013 à 10:49

  • Stanford de 1972 à 1973 dans le laboratoire de Arthur Leonard Schawlow . ... supérieure , de l'université Pierre-et-Marie-Curie et du CNRS . ...
    15 Kio (1902 mots) - 12 juin 2013 à 11:21

  • septembre | C'est qui le boss ? Tome 2 | Jean Louis Le Hir | | | ... Lola Cordova | Arthur Qwak | Arthur Qwak | Arthur Qwak | ...
    22 Kio (1980 mots) - 24 mars 2013 à 06:09

  • François Cann, Le Hir et Kerdélon, laboureurs au même village ; les ... article223 Andrée Le Gall-Sanquer, Jean-Luc Richard, Marie-Louise ...
    11 Kio (1633 mots) - 8 mai 2013 à 06:05

  • Bourg-Blanc dont la croix d'Ar Groaz Hir, l'une des plus anciennes de ... (né le 25 | avril | 1828), Jean-Marie Traon (né le 8 | juillet | 1883 ...
    41 Kio (5824 mots) - 5 avril 2013 à 01:21

  • Charcuterie/Salaison - Argoat Le Hir (ex- Olida ) ... Arthur Enaud (1847-1929), à l'origine des courses hippiques de Calouët et des normes de ...
    22 Kio (2937 mots) - 21 mai 2013 à 08:17

  • après Christine de Pisan et Marie de France , l'une des premières ... le marquis de Montferrat, Arthur , prince de Galles , le duc d'York , ...
    29 Kio (4064 mots) - 8 avril 2013 à 04:20

  • rouge |   | Armelle Le Hir | Gauche alternative solidaire et ... Canton de Savenay : : Jean-François Arthur (DVD): Dominique Château (SE): ...
    43 Kio (2656 mots) - 17 avril 2013 à 01:41

  • jpg | Légende Illustration (1909) d'Arthur Rackham | Titre original ... bande dessinée française de Jean-Louis et Louis Le Hir, éditions Mosquito. ...
    48 Kio (5929 mots) - 13 juin 2013 à 04:33

  • livres ont été donnés à la Bibliothèque après la mort d'Arthur de La ... Listes des directeurs : Joseph Le Hir, 1898-1922 Bibliothécaires de ...
    31 Kio (4181 mots) - 2 juin 2013 à 11:29

  • pièces du père Joseph Le Bayon ou celles du père Jean-Marie Perrot . ... Annick (de br | Annaig, petite Anne), Arthur , Corentin , Soizick (de ...
    129 Kio (17729 mots) - 9 juin 2013 à 07:31