Austin Powers dans Goldmember

Données clés

Titre québécois	Austin Powers contre l'homme au membre d'or
Titre original	Austin Powers in Goldmember
Réalisation	Jay Roach
Scénario	Mike Myers Michael McCullers
Acteurs principaux	Mike Myers Beyoncé Knowles Seth Green Michael York Robert Wagner Michael Caine Verne Troyer
Sociétés de production	New Line Cinema Gratitude International Team Todd Moving Pictures
Pays d’origine	États-Unis
Genre	Comédie
Sortie	2002
Durée	91 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Austin Powers dans Goldmember ou Austin Powers contre l'homme au membre d'or au Québec (Austin Powers in Goldmember) est un film américain de Jay Roach sorti en 2002.

Synopsis

Pour la troisième fois, Austin Powers et le Docteur Denfer s'affrontent. Mais cette fois-ci, le meilleur agent secret de Grande-Bretagne se trouve face à un nouvel ennemi : Goldmember, qui a kidnappé son père Nigel Powers. Ensemble, le Docteur Denfer et Goldmember projettent de noyer le monde dans les profondeurs des océans ; dès lors, Austin Powers doit non seulement délivrer son père, mais aussi empêcher le Docteur Denfer et Goldmember de mener leur plan diabolique à bien.

Fiche technique

• Musique : George S. Clinton et Quincy Jones
• Photographie : Peter Deming
• Montage : Greg Hayden et Jon Poll
• Société de distribution : New Line Cinema
• Format : 2.35:1
• Langue : anglais

Distribution

• Mike Myers (VF : Emmanuel Curtil et VQ : Benoit Rousseau) : Austin Powers/Docteur Denfer ou Docteur Terreur (Québec)/Gras-Double/Goldmember
• Beyoncé Knowles (VF : Marie-Christine Darah et VQ : Hélène Mondoux) : Foxxy Cleopatra
• Michael Caine (VF : Michel Le Royer et VQ : Vincent Davy) : Nigel Powers
• Michael York (VF : Hervé Bellon et VQ : Hubert Gagnon) : Basil Exposition
• Mimi Rogers : Mrs. Kensington
• Robert Wagner (VF : Dominique Paturel et VQ : Jean-Marie Moncelet) : Numéro deux
• Rob Lowe (VQ : Jean-Marie Moncelet) : Numéro deux (jeune)
• Fred Savage (VF : Alexandre Gillet et VQ : Hugolin Chevrette) : Numéro trois
• Seth Green (VF : Pierre Tessier et VQ : Sylvain Hétu) : Scott Denfer / Scott Terreur (Québec)
• Verne Troyer (VQ : Benoit Rousseau) : Mini-moi
• Mindy Sterling (VF : Christine Delaroche et VQ : Chantal Baril) : Frau Farbissina
• Masi Oka : un Japonais
• Diane Mizota : Fook Mi
• Carrie Ann Inaba : Fook Yu
• Nobu Matsuhisa (VQ : Jacques Lavallée) : M. Roboto
• Aaron Himelstein(VF: Emmanuel Curtil) : Austin Powers (adolescent)
• Josh Zuckerman (VF: Emmanuel Curtil): Docteur Denfer (adolescent)
• Eddie Adams : Basil Exposition (adolescent)
• Evan Farmer : Numéro deux (adolescent)
• Tom Lister, Jr. : Prisonnier
• Esther Scott (VQ : Carole Chatel) : Juge
• Jeanette Charles : la reine Élisabeth II
• Danny DeVito (VF : Philippe Peythieu) : Lui-même et Mini-moi
• Tom Cruise (VF : Patrick Poivey) : Lui-même et Austin Powers
• Kevin Spacey (VF : Gabriel Le Doze) : Lui-même et Docteur Denfer
• Gwyneth Paltrow (VF : Juliette Degenne) : Elle-même
• Steven Spielberg (VF : Denis Boileau) : Lui-même

Caméos

• Tom Cruise (VF : Patrick Poivey et VQ : Gilbert Lachance) : Lui-même/Austin Powers
• Danny DeVito (VF : Philippe Peythieu et VQ : Luis De Cespedes) : Lui-même/Mini-moi
• Gwyneth Paltrow (VF : Juliette Degenne et VQ : Natalie Hamel-Roy) : Elle-même/Dixie Normous (Penny Sénorme en France & Trésor Gasmique au Québec)
• Kevin Spacey (VF : Gabriel Le Doze et VQ : Pierre Auger) : Lui-même/Docteur Evil (Docteur Denfer en France & Docteur Terreur au Québec)
• John Travolta (VF : Emmanuel Curtil et VQ : Jean-Luc Montminy) : Lui-même/Goldmember
• Steven Spielberg (VF : Denis Boileau et VQ : Sébastien Dhavernas) : Lui-même
• Quincy Jones (VQ : Yves Corbeil) : Lui-même
• Britney Spears : Elle-même
• Ozzy Osbourne (VQ : Marc Bellier) : Lui-même
• Sharon Osbourne (VQ : Huguette Gervais) : Elle-même
• Kelly Osbourne : Elle-même
• Jack Osbourne : Lui-même

Autour du film

La Jaguar XK8 d'Austin Power

• Goldmember est un jeu de mots sur Goldfinger. Member signifie 'membre', et peut désigner le pénis dans un contexte sexuel.

• La scène où le Docteur Denfer est en prison (dans la cage en plexiglas) contient plusieurs allusions aux films Hannibal Lecter :
  • La cage en plexiglas.
  • Sa posture.
  • Sa façon de parler.
  • Le « Souvenez-vous, allez ».
  • Quand il court, à la fin, en direction de la scène pour dire un dernier mot en urgence à Austin.

• Comme dans le volet précédent, Mike Myers joue un rôle de plus, celui de Goldmember, ce qui lui fait quatre rôles dans le film.

• Monsieur Roboto offre des champignons shiitake à Austin et Foxxy, mais une bonne partie du sous-titre Please eat some shitake mushrooms. (Veuillez manger des champignons shiitake) étant cachée (gag récurrent de la scène), il semble dire Please eat some shit. (Veuillez manger de la merde.) Le problème est que le nom du champignon est ici écrit avec un seul i (pour exploiter un jeu de mots et aussi parce que c'était une orthographe répandue à l'époque du film).

• Le nom du Tita nique en mer, le yacht de Nigel Powers, est un jeu de mots basé sur le nom du Titanic.

• La blague de Nigel Powers sur les Hollandais (« Il y a deux choses que j'abhorre dans ce monde : les personnes qui sont intolérantes envers les personnes de cultures différentes et les Hollandais. ») est un hommage à un sketch des Monty Python sur un militaire faussement tolérant.

• L'espionne que l'on voit au début dans le pré-générique du (faux) film tourné par Steven Spielberg s'appelle Penny Sénorme (Trésor Gasmique au Québec). C'est un jeu de mots basé sur pénis énorme et Moneypenny des films de James Bond.

• Jeannette Charles a déjà joué le rôle de la reine Élisabeth II dans Y a-t-il un flic pour sauver la reine ?.

• Dans la version originale du film, le parler argot d'autrefois employé par Austin et son père afin que les Américaines entourant Nigel ne puissent divulguer ce qu'ils vont se dire est le cockney.

Bande Originale

Liste des morceaux

1. Work It Out – Beyoncé
2. Miss You (Dr. Dre Remix 2002) – The Rolling Stones
3. Boys (Co-Ed Remix) – Britney Spears feat Pharrell Williams (N*E*R*D)
4. Groove Me – Angie Stone
5. Shining Star – Earth, Wind and Fire
6. Hey Goldmember – Foxxy Cleopatra feat Devin and Solange
7. Ain't No Mystery – Smash Mouth
8. Evil Woman – Soul Hooligan featuring Diana King
9. 1975 – Paul Oakenfold
10. Hard Knock Life (Ghetto Anthem) (Dr. Evil Remix) – Dr. Evil
11. Daddy Wasn't There – Ming Tea feat Austin Powers
12. Alfie (What's It All About, Austin?) – Susanna Hoffs

• Portail de Time Warner
• Portail de l’humour
• Portail du cinéma américain
• Portail de Beyoncé Knowles