Cet article est une ébauche concernant un acteur français. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Bernard Gabay est un comédien français. Il est connu également sous le pseudonyme Bernard Brieux. Il se produit régulièrement au théâtre, où il joue et chante. Il tourne également au cinéma et pour la télévision. Il participe aussi à de nombreux doublages et est la voix française régulière de Robert Downey Jr. et Viggo Mortensen^[1].

Carrière

Bernard Gabay a suivi des stages avec Fiona Shaw, Gilles Cohen, Édith Scob, Maryse Aubert, Giovanna Marini. Il a suivi également des cours d'ethno-musicologie avec Giovanna Marini et a participé à des concerts à l'université Paris VIII (chants de l'Italie traditionnelle), ainsi que des cours de chant avec Kyoko Okumura.

Rôles

Cinéma

• Charmant Garçon de Patrick Chesnais
• Urgent cause départ d'Abdel Messeh
• Bach and Variations d'Antony Fabian, tournage en anglais
• La Passion de Bernadette de Jean Delannoy
• Liste noire d'Alain Bonnot
• P'tit con de Gérard Lauzier
• Guy de Maupassant de Michel Drach
• Les Turlupins de Bernard Revon

Télévision

• Oncle Vania de J.-B. Clément
• Bien agités de Patrick Chesnais
• Le poète n'aura pas chanté en vain d'Agnès Denis, tournage en espagnol
• Dites-le avec des fleurs d'Hervé Guérin
• Cinq Filles à Paris de Serge Korber
• Les Fanas du ciné de Jean Sagols
• Le Révolver de Maigret de Jean Brard
• Les Aventures d'un laveur... de Jean Brard
• Battling le Ténébreux de Louis Grospierre
• Les Hommes de bonne volonté de François Villiers
• The Legend Of The Seeker de Chris Martin Jones

Théâtre

• L'Association, spectacle musical écrit et mis en scène par David Lescot, théâtre de l'Aquarium
• La Toison d'Or d'Adel Hakim, mise en scène par Adel Hakim, théâtre des Quartiers d'Ivry
• Le Procès, d'après Franz Kafka, mise en scène par Émile Salimov, théâtre du Lucernaire
• Les Conspirateurs, comédie musicale de David Lescot, Théâtre international de langue française
• Sur les frontières, de et mise en scène par Pascal Tedes, (Mulhouse), théâtre des Lisières (Strasbourg)
• Avec Antonin Artaud, mise en scène par Pierre-Antoine Villemaine, théâtre d'Ivry
• Britannicus de Jean Racine, mise en scène par David Géry, théâtre le Vanves
• Cru égorgé de Pascal Tedes, mise en scène par Pascal Tedes, La Filature (Mulhouse)
• Les Légendes de l'obscurité de Pascal Tedes, mise en scène par Pascal Tedes, La Filature (Mulhouse)
• Clémence de Batignoles de Pascal Tedes, Comédie de Caen, théâtre d'Hérouville (95)
• La Légende de Saint Guénolé, mise en scène par Antoine Juliens, festival Louis-Jouvet à l'abbaye de Landevenec
• Les Rôdeurs et les villes de Pascal Tedes, mise en scène par Pascal Tedes, théâtre de la Bastille
• Pierre et Jean, d'après Guy de Maupassant, mise en scène par Vincent Colin, tournée France et international, théâtre Cergy
• Le Fantôme d'Hélène de Jean Canolle d'après Euripide, mise en scène par Viviane Theophilidès
• Le Jeu de l'amour et du hasard de Marivaux, mise en scène par Jean-Claude Sachot, Festival d'Albi
• Le Livre des questions d'E. Jabès, mise en scène par Pierre Antoine Villemaine, théâtre du Rond-Point
• L'Oiseau brigadier de Pascal Tedes, mise en scène par le CDN Nancy, théâtre du Chaudron
• 2003 : Oncle Vania d'Anton Tchekhov, mise en scène Julie Brochen, théâtre de l'Aquarium, théâtre de Sartrouville et des Yvelines, Festival d'automne à Paris
• 2003 : Le Cadavre vivant de Léon Tolstoï, mise en scène Julie Brochen, théâtre de l'Aquarium, Festival d'automne à Paris
• 2004 : Oncle Vania d'Anton Tchekhov, mise en scène Julie Brochen, Théâtre national de Strasbourg, théâtre de Nîmes
• 2004 : Le Cadavre vivant de Léon Tolstoï, mise en scène Julie Brochen, Le Quartz, théâtre du Nord, Le Cargo
• 2005 : Oncle Vania d'Anton Tchekhov, mise en scène Julie Brochen, scène nationale d'Orléans, théâtre de la Croix-Rousse
• 2005 : La Fausse Suivante Marivaux, mise en scène Élisabeth Chailloux, théâtre des Quartiers d'Ivry, théâtre des Treize Vents
• 2006 : L'Histoire vraie de la Périchole adaptation et mise en scène Julie Brochen d’après La Périchole de Jacques Offenbach, Festival international d'art lyrique d'Aix-en-Provence, théâtre de l'Aquarium
• 2007 : La Fausse Suivante de Marivaux, mise en scène Élisabeth Chailloux, théâtre des Quartiers d'Ivry
• 2009 : La Cagnotte d'Eugène Labiche et Alfred Delacour, mise en scène Julie Brochen, Théâtre national de Strasbourg
• 2010 : La Cerisaie d'Anton Tchekhov mise en scène Julie Brochen, Théâtre national de Strasbourg, Odéon-Théâtre de l'Europe

Voix

Radio

• Dramatiques, avec G. Peyrou, C. B. Sugy, C. Guerre, A. Lemaître, M. Sidoroff, J. J. Vierne, E. Fremy, C. Chebel, M. Merson, France Culture
• Interventions chantées, France Culture

Films

• Robert Downey Jr. :
  • Vivian Thompson dans Prémonitions
  • Terry Grabtree dans Wonder Boys
  • Dan Dark dans The Singing Detective
  • D^r Kozak dans Raymond
  • Barris dans A Scanner Darkly
  • Jack dans Lucky You
  • Lionel Sweeney dans Fur
  • Pete Graham dans Gothika
  • Joe Wershba dans Good Night and Good Luck
  • Paul Avery dans Zodiac
  • Tony Stark/Iron Man dans Iron Man, Iron Man 2, L'Incroyable Hulk et Avengers
  • Harry Lockhart dans Kiss Kiss Bang Bang
  • Kirk Lazarus dans Tonnerre sous les tropiques
  • Steve Lopez dans Le Soliste
  • Sherlock Holmes dans Sherlock Holmes, Sherlock Holmes : Jeu d'ombres
  • Nathan Gardner dans Charlie Bartlett
  • Peter Highman dans Date Limite
• Andy García :
  • Don Vincent Mancini-Corleone dans Le Parrain 3
  • Gray Baker dans Dead Again
  • Sergent John Berlin dans Jennifer 8
  • Sean Casey dans Dans l'ombre de Manhattan
  • Gary Starke dans Gary Et Linda
  • Arturo Sandoval dans Pour l'amour ou le pays
  • Byron Tyler dans L'Homme d'Elysian Fields
  • Terry Benedict dans Ocean's Eleven, Ocean's Twelve et Ocean's Thirteen
  • Gunther Butan dans Confidence
  • Mike Delmarco dans Instincts meurtriers
  • Stanley Locke dans Mi$e à prix
  • Vicenzo dans La Panthère Rose 2
  • Garry dans New York, I Love You
• Viggo Mortensen :
  • David Shaw dans Meurtre parfait
  • Aragorn dans la trilogie Le Seigneur des anneaux
  • Frank T. Hopkins dans Hidalgo
  • Tom Stall dans A History of Violence
  • Diego Alatriste dans Capitaine Alatriste
  • Nikolaï Luzhin dans Les Promesses de l'ombre
  • Everett Hitch dans Appaloosa
  • Le père dans La Route
  • Old Bull Lee dans Sur la route
• Ray Liotta :
  • Henry Hill dans Les Affranchis
  • Capitaine T.C. Doyle dans Opération Dumbo
  • Ryan Weaver dans Turbulences à 30000 pieds
  • Gary Figgis dans Cop Land
  • Harry Collins dans Phoenix
  • Dean Cumanno dans Beautés empoisonnées
  • Inspecteur Rhodes dans Identity
  • Joe Miletto dans Crazy Night
• Antonio Banderas :
  • Antonio dans Miami Rhapsody
  • Ahmed Ibn Fahdlan Ibn Al Abbas Ibn Rashid Ibn Hamas dans le Le 13e Guerrier
  • Cesar Dominguez dans Les Adversaires
  • Gregorio Cortez dans Spy Kids 2 : Espions en Herbe
  • Jeremiah Ecks dans Ecks contre Sever: Affrontement mortel
  • Pierre Dulaine dans Dance with Me
  • D^r Robert Ledgard dans La piel que habito
  • Emir Nesib dans Or noir
• Vince Vaughn :
  • Norman Bates dans Psycho
  • Rick Barnes dans L'Intrus
  • Bernard Campbell dans Retour à la fac
  • Reese Feldman dans Starsky & Hutch
  • Eddie dans Mr et Mrs. Smith
  • Wayne Westerberg dans Into the Wild
  • Fred Nöel dans Frère Noël
• Matthew Broderick :
  • Eugene Morris Jerome dans Biloxi Blues
  • Adam McMullen dans Family Business
  • Jim McAllister dans L'Arriviste
  • Hubbel dans Mon chien, ce héros !
  • Walter Kresby dans Et l'homme créa la femme
  • Steven Schats dans The Last Shot
• Ralph Fiennes :
  • Maurice Bendrix dans La Fin d'une liaison
  • Chris Marshall dans Coup de foudre à Manhattan
  • Justin Quayle dans The Constant Gardener
  • Michael Berg adulte dans The Reader
  • Lord Gray dans Nanny McPhee et le Big Bang
• Daniel Day Lewis :
  • Gerry Conlon dans Au Nom Du Père
  • Danny Flynn dans The Boxer
  • William Cutting (alias "Bill Le Boucher") dans Gangs Of New York
  • Daniel Plainview dans There Will Be Blood
  • Guido Contini dans Nine
• Matt Dillon :
  • Pat Healy dans Mary à tout prix
  • Jonathan Corliss dans Un baiser avant de mourir
  • Tripp Murphy dans La Coccinelle revient
  • Barry dans Les deux font la père
• Benjamin Bratt :
  • Eric Matthews dans Miss Détective
  • Ted Santen dans Planète rouge
  • Ben Cooper dans Un couple presque parfait
  • Tom Lone dans Catwoman
• John Leguizamo :
  • Beck dans Assaut sur le central 13
  • Perez dans La Loi et l'Ordre
  • Freek dans Ultimate Game
  • Val Valenzuena dans La Défense Lincoln
• John Cusack :
  • Eddie Thomas dans Couple de stars
  • Charlie Arglist dans Faux amis
  • Mike Enslin dans Chambre 1408
• Gary Sinise :
  • James Shaker dans La Rançon
  • Woodrow Blake dans Mission to Mars
  • Dr. Jack Munce dans Mémoire effacée
• Brad Pitt :
  • Paul Maclean dans Et au milieu coule une rivière
  • Det. David Mills dans Seven
  • Tom dans Spy game, jeu d'espions
• Clive Owen :
  • Le roi Arthur dans Le Roi Arthur
  • Charles Schine dans Dérapage
  • Sir Walter Raleigh dans Elizabeth, l'âge d'or
• Benicio del Toro :
  • Franky Four Fingers dans Snatch
  • Toby Jay Wadenah dans The Pledge
  • Aaron Hallam dans Traqué
• Kevin Bacon :
  • Wade dans La Rivière sauvage
  • Jack Swigert dans Apollo 13
• Jude Law :
  • Harlen Maguire dans Les Sentiers de la perdition
  • Lemony Snicket dans Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire
• Jason Isaacs :
  • Colonel William Tavington dans The Patriot
  • Le capitaine Crochet dans Peter Pan
• Billy Campbell :
  • Cliff Secord/The Rocketeer dans The Rocketeer
  • Quincey P. Morris dans Dracula
• William Fichtner :
  • Wallce dans Programmé pour tuer
  • Kent dans Contact
• Steve Buscemi : Garland Greene dans Les Ailes de l'enfer
• Peter Gallagher : Peter Callaghan dans L'Amour à tout prix
• Philip Seymour Hoffman : Andy dans 7h58 ce samedi-là
• Hugh Jackman : Stanley Jobson dans Opération Espadon
• Bernard White : Rama-Kandra dans Matrix Reloaded et Matrix Revolution
• Sam Jaeger : Capt. R.G. Sisk dans Mission Évasion
• Rodrigo Santoro : Xerxès dans 300
• Frank Whaley : Dr. Chamberlain dans Quand les clairons se taisent
• Steve Coogan : Phileas Fogg dans Le Tour du monde en quatre-vingts jours
• Gísli Örn Garðarsson : chef des Hassansins dans Prince of Persia : Les Sables du temps
• Adrien Brody : Royce dans Predators
• Cliff Curtis : Cy Coates dans À tombeau ouvert
• Tsouli Mohammed : Chamberlain Persan dans Alexandre
• Nicky Katt : Fred Duggar dans Insomnia
• Ciarán Hinds : Abelforth Dumbledore dans Harry Potter et les Reliques de la Mort - 2^e partie
• Russell Crowe : Alex Ross dans Miss Shumway jette un sort
• Christian Slater : James Stamphill dans Meurtre à Alcatraz
• Donnie Wahlberg : Vincent Grey dans Sixième Sens
• David Hyde Pierce : John Dean dans Nixon
• Robert Sean Leonard : Neil Perry dans Le Cercle des poètes disparus
• Brendan Fraser : David Greene dans Collège d'Élite
• Tim Robbins : Jacob Singer dans L'Échelle de Jacob
• Hugh Grant : Cardinal dans Les Vestiges du jour
• Casey Siemaszko : Albert Wildman dans Jardins de pierre
• David Thewlis : Edward Douglas dans L'Île du docteur Moreau
• Kyle MacLachlan : Zack Carey dans Showgirls
• Chris O'Donnell : Buddy Threadgoode dans Beignets de tomates vertes
• Matt Damon : Rudy Baylor dans L'Idéaliste
• Alec Baldwin : Ed dans Alice
• Rufus Sewell : Jasper Bloom dans The Holiday
• Ethan Hawke : Finnegan "Finn" Bell dans De grandes espérances
• John Michael Higgins : Wally Snur dans Bad Teacher
• Dylan Walsh : Peter Sullivan dans Un homme presque parfait
• Gary Cole : Carlos dans Espion et demi
• Jeremy Northam : Jack Devlin dans Traque sur Internet
• Steve Coogan : Phileas Fogg dans Le Tour du monde en quatre-vingts jours
• M. Night Shyamalan : Ray Reddy dans Signes
• Matthew Modine : D^r Ollie Powers dans L'Enfer du dimanche
• Guy Pearce : Jimmy Starks dans Le Dernier Présage
• Josh Brolin : James Gallman dans Le Veilleur de nuit

Séries télévisées

• Brad Pitt : Will Colbert dans Friends
• Ricardo Antonio Chavira : Carlos Solis dans Desperate Housewives
• Robert Downey Jr. : Larry Paul dans Ally McBeal
• Andy Garcia : Milo dans Will et Grace
• Robson Green : D^r Tony Hill dans La Fureur dans le sang
• Anthony Lemke : Capitaine Marcus Grisham dans Tessa à la pointe de l'épée
• Gary Sinise : Mac Taylor dans Les Experts : Manhattan et Les Experts : Miami
• Nestor Carbonell : Richard Alpert dans Lost, les disparus
• Craig Parker : Darken Rahl dans Legend of the Seeker : L'Épée de vérité

Jeux vidéo

• Aragorn : La Bataille pour la Terre du Milieu, Les Deux Tours, Le Retour du Roi
• Tiern Cousland : Dragon Age: Origins
• Pascal Langdale : Ethan Mars dans Heavy Rain

Note

• Portail du cinéma
• Portail de la télévision
• Portail du théâtre