Demande de traduction --- El Clásico → El Clásico --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire : Apparemment, une traduction a déjà commencé sans jamais être menée à bout; l'achèvement de celle-ci pourrait mener à la labellisation de l'article.
•  Demandeur : Dimonou (Ja?) 9 novembre 2011 à 17:31 (CET)
•  Intérêt de la traduction : article très complet

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Pour les articles homonymes, voir Classico.

Rivalité entre FC Barcelone et Real Madrid
Real Madrid - FC Barcelone, mai 2009.
Généralités
Sport	Football
Pays	Espagne
Villes	Barcelone et Madrid
Derby	El Clásico, El Clàssic (Le Classique) Derbi español (Derby espagnol)
Situation actuelle
Division 1	Real Madrid FC Barcelone
Localisation des clubs
Géolocalisation sur la carte : Espagne Real Madrid FC Barcelone
modifier

El clásico (le classique) communément dénommé aussi Derbi español (ou El Clàssic en catalan) dans la péninsule Ibérique est un terme qui désigne la rencontre de football opposant le Real Madrid et le FC Barcelone.

Plus qu'un simple match, cette rencontre entre les deux plus grands d'Espagne, parmi les plus titrés au monde, est suivie dans tout le pays mais aussi dans le monde entier. Cette rencontre est actuellement l'une les plus suivies au monde, en étant télévisée dans des pays appartenant à tous les continents^[1].

La notion de Clásico, d'usage courant en Amérique du Sud, n'est pas très éloignée du derby dans sa définition anglaise d'origine (le « grand match »). Du fait qu'il met en scène deux clubs quasi monopolistiques, le Clásico se rapproche cependant davantage du Old Firm, rencontre au sommet du championnat d'Écosse mettant aux prises les deux grands clubs de Glasgow, que d'autres duels connus comme le derby de Manchester ou celui de la Mersey.

Origine de la rivalité

Deux fois par an en championnat, le FC Barcelone et le Real Madrid s'affrontent lors d'un match qui monopolise l'attention des passionnés de football de toute l'Espagne et du monde entier^[2].

L'opposition historique entre les clubs de ces deux villes est bien entendu à trouver dans l'Histoire d'Espagne, et particulièrement dans la période franquiste, où la ville de Madrid était le siège du gouvernement d'une Espagne que Franco voulait forte et unitaire, tandis que celle de Barcelone luttait pour son indépendance. La situation politique est bien entendu différente aujourd'hui, mais le Clásico reste encore néanmoins marqué par ces tensions politiques. En témoignent notamment les déclarations incendiaires de l'ancien président barcelonais Joan Laporta^{[réf. nécessaire]} ou l'embrassade par Puyol de son brassard de capitaine au couleur de la Catalogne lors du Clásico de 2009.

Il est d'ailleurs fréquent que les supporters espagnols d'une autre équipe de football aient une préférence marquée pour le FC Barcelone ou le Real Madrid. Ainsi, les supporters de l'Athletic Bilbao sont (pour des raisons également historiques) plus favorables au FC Barcelone, tout comme ceux de l'Atlético de Madrid, premiers « ennemis » de l'autre club de la ville. À l'inverse, les supporters de l'Espanyol de Barcelone (où le terme Espanyol marque justement l'attachement à l'Espagne) sont plutôt favorables au Real Madrid.

Même hors d'Espagne, ce match a un retentissement considérable^[3]. Ces deux clubs centenaires jouissent de palmarès parmi les plus prestigieux du monde, tant en Liga que dans les autres compétitions. Rien qu'en Ligue des Champions, le Real Madrid totalise neuf victoires (la dernière en 2002), et le FC Barcelone quatre (la dernière en 2011).

Histoire

La première fois que les deux clubs s'affrontèrent fut le 13 mai 1902 lors de la demi-finale de la Copa de la Coronación, tournoi joué à Madrid. Le résultat se termina par une victoire 3-1 des culés. Ils ne s'affrontèrent plus jusqu'en 1906 lors d'un match amical qui se solda par la défaite du club de la capitale, 5-2. Durant les années 10, ils s'affrontèrent de nouveau 15 fois, dont 4 en Coupe du roi (Copa Del Rey) et le reste en match amical, puisque jusqu'en 1928 la Liga n'existait pas. Des quatre matches de coupe, deux étaient la phase aller et retour de la compétition, saison 1915/1916. Le Barça gagna le premier match 2-1 avant de perdre au retour 4-1. À l'époque, la différence de but ne comptait pas : si une équipe gagnait les deux matches, elle se qualifiait. Mais si les deux équipes gagnaient chacune un match, quel que soit le score, un match supplémentaire devait être joué pour les départager. La troisième rencontre fut donc jouée sur un terrain neutre et se termina sur le score fleuve de 6-6. Ils durent jouer un dernier match durant lequel le Real domina le Barça, 4-2. Dans les années 20, ils s'affrontèrent encore une fois en coupe, durant la saison 1925/1926. Le Barça gagne les deux matches, 1-5 et 3-0.

Début de la rivalité en championnat

Depuis le début de la Liga, lors de la saison 1928/1929, on peut noter le début d'une rivalité qui dure jusqu'à nos jours. Cette première Liga, se résume par un mano a mano, entre Madridistas et Culés. Le premier match se solda par une victoire du Real mais le Barça empocha le premier trophée de la Liga. Les deux saisons qui suivirent furent remportées par l'Athletic Bilbao. Le Real dut attendre jusqu'à la saison 1931/1932 pour remporter son premier titre, puis son deuxième l'année suivante. En tenant seulement compte des rencontres du championnat, les résultats des clasicos au final des années 20 et durant la décennie suivante furent favorables au Real. Par rapport aux titres glanés, le Barça remplit sa vitrine d'une Liga et de 4 coupes tandis que le Real souleva 2 Liga et 2 coupes.

Années 1940

Durant cette décennie, il eut des rencontres avec de nombreux buts. Lors de la saison 1942/1943, on eut le droit à un 5-5, la saison suivante les Catalans infligèrent un 5-0 à son rival mais le Real prit sa revanche lors de la saison 1949-1950 en gagnant le match 6-1. En 1943, ils jouèrent les demi-finales de la coupe, retrouvailles dans cette compétition depuis la guerre civile, le match aller se solda par un 3-0 à Barcelone. Mais le match retour ne laissa personne indifférent, les merengues obtinrent un 11-1 se score ayant été annulé par la FIFA. Les deux clubs terminèrent à égalité dans leurs affrontements. Mais encore une fois le Barça domine dans les titres avec 3 Ligas et 1 Coupe, le Real remporta « seulement » 2 Coupes. À la moitié du siècle, le Barça possédait 4 Ligas, 9 Coupes et une Supercoupe, son rival possédait 2 Ligas, 9 Coupes et 1 Supercoupe.

Années 1950

Cette décennie marque le début d'une plus grande réussite pour le Real Madrid. Avec l'aide de joueurs comme Alfredo Di Stéfano, les merengues obtinrent quatre Ligas consécutives. De plus, le Real se couronna roi d'Europe avec la toute nouvelle Coupe d'Europe, gagnant les 5 premières éditions (record absolu). Puis ils remportèrent le doublé Championnat-Coupe d'Europe deux fois de suite entre 1957 et 1959. De son côté, le Barça remporta 4 Ligas et 5 Coupes et réussit le doblete Liga et Coupe en 3 occasions durant cette décennie. Les matchs les plus importants furent la victoire du Barça 7-2 lors de la saison 1950/51, puis les deux exploits lors de la saison 1953/1954, avec un 5-0 madridista puis une victoire catalane 5-1. S'il ne fallait se souvenir que d'un joueur par équipe, à Barcelone ce serait Ladislao Kubala, et pour Madrid, Alfredo Di Stéfano souvent nommé comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du football mondial^[4]. D'autres joueurs importants ne sont pas oubliés, tels Ferenc Puskás, Zoltan Czibor, Paco Gente et Luis Suarez Miramontes. La balance des matches entre les deux fut de nouveau favorable au Real Madrid.

Années 1960

{...}

Années 1970

Années 1980

Années 1990

Années 2000

Les deux clubs espagnols occupèrent les premiers postes des classements historiques^[5].

• En décembre 2000, le Real Madrid est désigné par la FIFA comme le meilleur club de football du XXe siècle au niveau mondial. Le FC Barcelone termina en quatrième position.

Postérieurement, la IFFHS, proclama le club madrilène comme le meilleur club européen du XX^e siècle, le rival blaugrana se classant troisième du classement.

Années 2010

La rivalité entre les deux clubs devient plus forte au début des années 2010. En effet, les deux clubs sont alors considérés comme les deux meilleurs clubs au monde et s'offrent un mano a mano en Championnat. Cette rivalité est magnifiée par le duel que se livrent deux joueurs considérés comme les deux meilleurs au monde : Cristiano Ronaldo d'un côté et Lionel Messi de l'autre. Le match aller de la Liga 2010-2011 est marqué par la très large victoire barcelonaise sur le score de 5-0. Les deux clubs se retrouvent ensuite 7 fois en 2011 : 2 fois en Liga, 2 fois en Ligue des champions (au stade des demi-finales), 1 fois en finale de Coupe d'Espagne et 2 fois en Supercoupe d'Espagne.

• Début 2011, la IFFHS décerna au club catalan le titre du meilleur club européen et mondial de la première décennie du XXIe siècle^[6].
• Le samedi 10 décembre 2011 Karim Benzema inscrit le but le plus rapide lors d'un Clásico, après à peine 21 secondes de jeu au stade Santiago Bernabéu. Toutefois, le Real perdra le match 3-1.
• Le mercredi 18 janvier le FC Barcelone dont les cages sont gardées par José Manuel Pinto commence mal le match avec un but de Cristiano Ronaldo sur une passe de Karim Benzema.

Puis le FC Barcelone reviendra rapidement à égalité grâce à un but de la tête de Carles Puyol sur un corner tiré par Xavi et s'imposera sur un but du français Éric Abidal sur une passe splendide de Lionel Messi. Petit incident du match : Pepe marchera sur la main de Messi au sol, cela déclenchera une polémique pour savoir si cela était volontaire ou non. Pepe s'est excusé publiquement à Messi.

Le 21 avril 2012, le Real Madrid et le FC Barcelone se retrouvent dans un match décisif dans la course au titre, le Real Madrid compte 4 points d'avance sur le FC Barcelone et une défaite relancerait le championnat. Pour une fois depuis des années le duel s'annonce équilibré et la pression est sur les épaules des deux équipes. Sami Khedira marque le premier but a la 17^e minute avant que Alexis Sanchez ne marque le but de l'égalisation à la 70^e. Ce score n'avantage guère aucune des deux équipes, c'est alors que Cristiano Ronaldo marque le but de la victoire 3 minutes après l'égalisation et offre à son équipe une victoire importante. C'est le premier succès du Real au Camp Nou depuis 2007.

Impact sportif

Lors de la saison 2006-2007, les 2 clubs ayant terminé premiers ex-aequo, le Real a été proclamé champion en vertu d'une clause règlementaire prévoyant qu'en cas d'égalité aux points, les résultats des rencontres particulières seraient décisives. En l'espèce ce furent donc ceux du Clásico.

En championnat, les plus longues séries de victoires consécutives ne dépassent jamais trois victoires en faveur d'un des deux clubs. Cette règle a connu deux exceptions : dans les années 1960 en faveur du Real Madrid avec six victoires consécutives. Et une série de cinq victoires consécutives de 2008 à 2011, en faveur du FC Barcelone.

Listes des matchs

Bilan

Dernière mise à jour le 21 avril 2012

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• El Mundo Deportivo, Barça vs. Madrid : clásicos que hacen historia, El Mundo Deportivo, 2011.
  Album photographique retraçant l'histoire du Clásico.

v · d · m FC Barcelone
Club	FC Barcelone • Liste des présidents • Musée
Installations	Camp Nou • Palau Blaugrana • Cité sportive Joan Gamper • Mini Estadi  • La Masia Disparues : Camp Vell • Indústria
Section football	Article principal  • Histoire • Joueurs • El Clásico • Équipe réserve • Équipe féminine Bilan saison par saison • Saisons : 2008-2009 • 2009-2010 • 2010-2011 • 2011-2012
Autres sections	Basket-ball • Futsal • Handball • Rink hockey • Rugby à XV • Hockey sur glace Disparues : Basket-ball féminin • FC Barcelone C

v · d · m Rivalités dans le football en Espagne
Derby	Barcelone • Madrid • Séville
Rivalité locale	Derby basque • Derby de la Galice
Rivalité nationale	El Clásico

• Portail de Barcelone
• Portail du football
• Portail de Madrid et sa communauté