God Bless America

Historique
Télécharger en PDF
Version Imprimable
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation, rechercher
Cet article est une ébauche concernant les États-Unis, une chanson et un élément culturel.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

God Bless America est une chanson patriotique américaine, composée par Irving Berlin en 1918 et souvent considérée comme l'hymne national officieux[1]. Irving Berlin l'a retouchée en 1938.

Paroles (1938)

Texte original Traduction française
Partie parlée :
While the storm clouds gather far across the sea,
Let us swear allegiance to a land that's free,
Let us all be grateful for a land so fair,
As we raise our voices in a solemn prayer.


Partie chantée :
God bless America, land that I love,
Stand beside her, and guide her,
Through the night with a light from above,
From the mountains, to the prairies,
To the oceans, white with foam,
God bless America, my home sweet home,
God bless America, land that I love,
Stand beside her, and guide her,
Through the night with a light from above,
From the mountains, to the prairies,
To the oceans, white with foam,
God bless America, my home sweet home,
God bless America, my home sweet home!
Partie parlée :
Alors qu'au delà de l'océan s'amassent les nuages de la tempête,
Jurons allégeance à un pays libre,
Soyons reconnaissants pour une patrie si juste,
En élevant nos voix dans une prière solennelle.


Partie chantée :
Mon Dieu, protège l'Amérique, la terre que j'aime,
Tiens toi à ses côtés et guide la
À travers la nuit d'une lumière céleste,
Des montagnes aux prairies,
Jusqu'aux océans, blancs d'écume,
Mon Dieu, bénis l'Amérique, mon doux foyer,
Mon Dieu, bénis l'Amérique, la terre que j'aime,
Tiens toi à ses côtés et guide la
À travers la nuit d'une lumière céleste,
Des montagnes aux prairies,
Jusqu'aux océans, blancs d'écume,
Mon Dieu, bénis l'Amérique, mon doux foyer,
Mon Dieu, bénis l'Amérique, mon doux foyer !

Notes et références

Ce document provient de « http://encyclo.voila.fr/w/index.php?title=God_Bless_America&oldid=78895119 ».
mentions légales Wikipédia
logo wikimediapolitique de confidentialité à propos de Wikipédia avertissements contacts logo wikimediafaire un don

God Bless America . Wikipédia


Le God Bless America est une chanson patriotique américaine, composée par Irving Berlin en 1918 et souvent considérée comme l'hymne national officieux. Depuis quelques années, c'est cette chanson qui...

God Bless America. La Bible et le fusil . Livre Philosophie . Prologue


God Bless America. La Bible et le fusil. En savoir plus sur l'auteur.... Ajouter à mes Titres à retenir Où trouver les livres. Tweet. Éditeur : LES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL livre canadien Auteur...

God bless America . VirusPhoto


Salut Je continue mon développement de photos faites aux Etats Unis Aujourd'hui Washington et son emblématique Congrès Vos avis sur cette photo que je
Plus d'infos Sur le web

People

people John Travolta et Kelly Preston : le divorce ? Le comédien John Travolta a récemment survécu à plusieurs accusations de harcèlement sexuel lancées par plusieurs hommes. Son mariage réussira-t-il la même performance ? Pas si sûr. John Travolta, 58 ans, serait dans une très mauvaise passe avec sa femme Kelly Preston. Des photos...
Plus d'infos people

Bourse

voila finances En direct des marchés
Suivez vos titres en temps réel !
Plus d'infos sur la bourse

Actu : à la une

actu : à la une Espagne: le Barça offre la Coupe du Roi à Guardiola pour son départ Le FC Barcelone a remporté la Coupe du Roi (3-0) face à l'Athletic Bilbao grâce notamment à un doublé de Pedro, les Catalans offrant ainsi un dernier titre à leur entraîneur Pep Guardiola dont c'était le dernier match avec Barcelone, vendredi à Madrid.
Plus d'infos sur l'actualité

La page God Bless America a été trouvée.

  • God Bless America
    God Bless America est une chanson patriotique américaine, composée par Irving Berlin en 1918 et souvent considérée comme l'hymne national ...
    3 Kio (318 mots) - 20 mai 2012 à 17:00
  • God Bless America (film)
    God Bless America est une comédie américaine de Bobcat Goldthwait sortie en 2011 . Liens externes : http://chernobyldiaries. ...
    675 o (50 mots) - 19 mai 2012 à 18:13
  • Irving Berlin
    Il est aussi l'auteur de God Bless America , chanson patriotique composée en 1918 et souvent considérée comme l'hymne national officieux ...
    4 Kio (344 mots) - 7 avril 2012 à 14:06
  • Céline Dion
    En outre, elle chante God Bless America lors d'un téléthon à la télévision américaine, en hommage aux victimes des attentats du 11 ...
    128 Kio (16 692 mots) - 23 mai 2012 à 14:24
  • Super Bowl XXXVII
    Chant d'ouverture "God Bless America" par Céline Dion. Elle oppose les Tampa Bay Buccaneers aux Oakland Raiders par un score de 48 à 21. ...
    3 Kio (344 mots) - 13 février 2012 à 18:06
  • This Land Is Your Land
    Les paroles ont été écrites par Woody Guthrie en 1940 sur une musique existante et ce en réponse à God Bless America de Irving Berlin ...
    3 Kio (470 mots) - 21 avril 2012 à 05:46
  • Take Me Out to the Ball Game (chanson)
    Cependant, depuis les événements du 11 septembre 2001 , certains stades lui préfèrent God Bless America . Création: Les paroles datent de ...
    4 Kio (478 mots) - 10 octobre 2011 à 10:52
  • Pause de la septième manche
    Après les attentats du 11 septembre 2001 , la chanson God Bless America remplace ou précède un temps Take Me Out To The Ball Game. ...
    4 Kio (516 mots) - 11 août 2009 à 16:41
  • Rickroll
    Si tout cela concernait une chanson de rock, avec des paroles qui veulent vraiment dire quelque chose, comme God Bless America de ...
    6 Kio (892 mots) - 23 mai 2012 à 01:31
  • Accident de la navette spatiale Challenger
    Au cours de la cérémonie, des musiciens de l'United States Air Force ont chanté God Bless America lorsque des Northrop T-38 Talon ...
    66 Kio (9 245 mots) - 15 mai 2012 à 07:24
  • Johnny Ramone
    simplement déclaré : « God bless President Bush and God bless America » (« Que Dieu bénisse le président Bush et que Dieu bénisse l'Amérique »). ...
    9 Kio (1 259 mots) - 18 mai 2012 à 15:34
  • Funérailles de Gerald Ford
    avait reçu ce grade, le plus élevé au sein des Boy Scouts of America . ... U.S. Coast Guard joua Hail to the Chief puis Nearer, My God, to Thee . ...
    18 Kio (2 450 mots) - 4 novembre 2011 à 16:56
  • John F. Mc Arthur
    Ouvrages : Can God Bless America?, 2002, W Publishing Group. When Morning Guilds the Skies, 2002, (book & CD), Crossway. 1 & 2 Thessalonians, ...
    14 Kio (2 074 mots) - 15 septembre 2011 à 11:07
  • Baseball
    Après les attentats du 11 septembre 2001 , nombre de franchises jouent God Bless America à la septième manche. 2008 , qui marque le ...
    90 Kio (11 385 mots) - 24 mai 2012 à 22:11
  • Enzo Apicella
    Enzo Apicella, God bless America, 2007, 125 pages. Sources : it | Enzo Apicella Notes et références Liens externes : http://enzoapicella. ...
    2 Kio (222 mots) - 11 janvier 2012 à 11:44
  • Daveigh Chase
    Elle a été reprise par Steven Spielberg pour chanter "God Bless America" dans A.I. et elle a chanté "Holly Jolly Christmas" pour le ...
    9 Kio (1 030 mots) - 5 février 2012 à 19:22
  • Buzz (groupe de musique)
    Albums : God Bless America. Minimal & électronique (feat. Veronica Vasicka) titre BUZZ BLITZ KLUB Vol. 1 : Dancefloor de la Mort | année 2009 ...
    9 Kio (1 214 mots) - 7 avril 2012 à 21:54
  • Jour de l'Indépendance (États-Unis)
    Les feux d'artifice sont souvent accompagnés par des chansons telles que « The Star-Spangled Banner », « God Bless America », « America ...
    11 Kio (1 214 mots) - 18 mai 2012 à 15:29
  • Travis Wester
    Your Own incarnant le personnage Eli, Zombie Hamlet interprétant Osric Taylor, et enfin God Bless America, dans lequel il joue le rôle d'Ed. ...
    3 Kio (313 mots) - 30 octobre 2011 à 20:28
  • USS Sequoia
    naviguer de manière à ce que l'immeuble du Watergate ne soit pas visible et joua au piano God bless America lors de sa dernière croisière). ...
    12 Kio (1 572 mots) - 12 décembre 2011 à 17:23