Cet article concerne le film. Pour la série de comics, voir Kick-Ass (comics).

Kick-Ass est un film de super-héros anglo-américain écrit, produit et réalisé par Matthew Vaughn sur un scénario co-écrit avec Jane Goldman, d’après les personnages du comic du même nom. Le film met en scène Aaron Johnson dans le rôle-titre et Nicolas Cage dans celui de Damon Macready/Big Daddy. Sorti le 16 avril 2010 aux États-Unis et le 21 avril 2010 en France, il constitue une adaptation du comic book créé par Mark Millar et John Romita Jr. Les éditions DVD et Blu-Ray sont sorties le 16 septembre 2010.

L’accroche américaine se présente en quatre variantes : « I can’t be invisible / I can't read your mind / I can't fly / I can't see through the walls. But I can kick your ass » se traduit en français par « Je ne peux pas devenir invisible / Je ne peux pas lire dans vos pensées / Je ne peux pas voler / Je ne peux pas voir à travers les murs. Mais je peux vous botter le cul ». L'expression "to kick ass" (botter le cul) est un terme argotique pouvant être traduit selon le contexte par "casser la figure" ou encore "assurer comme un champion".

Une autre accroche américaine est « No powers. No training. No problem. » (« Pas de pouvoirs. Pas d'entraînement. Pas de problème. », traduit en version abrégée pour l'accroche française par « Pas de pouvoirs ? Pas de problème ! »).

Synopsis

Dave Lizewski est un lycéen que personne ne remarque jamais. Il décide de devenir un super-héros alors qu'il ne dispose d'aucune aptitude physique particulière. Envoyé à l'hôpital lors de sa première sortie, il ne renonce pas pour autant, et sauve ensuite la vie d'un homme, ce qui lui vaut de devenir une célébrité médiatique lorsque la vidéo de son exploit est diffusée sur YouTube. Les choses changent lorsqu'il rencontre un duo de "super-héros" bien plus professionnels que lui, et que la Mafia commence à le prendre au sérieux…

Fiche technique

• Réalisation : Matthew Vaughn
• Scénario : Matthew Vaughn et Jane Goldman, d'après les personnages crées par Mark Millar et John Romita Jr
• Décors : Tina Jones et Clive Thomasson
• Costumes : Sammy Sheldon
• Photographie : Ben Davis
• Montage : Eddie Hamilton et Jon Harris
• Musique : Marius De Vries, Ilan Eshkeri, Henry Jackman et John Murphy
• Production : Matthew Vaughn, Kris Thikier, Brad Pitt et David Reed
• Sociétés de production : Marv Films, Plan B Entertainment
• Sociétés de distribution : Universal Pictures, Lionsgate
• Budget : 30 000 000 de Dollars
• Pays d'origine : États-Unis, Grande-Bretagne
• Langue : anglais
• Genre : action
• Format : couleur — 35 mm — 2.35 : 1 - Son Dolby Digital SDDS
• Durée : 117 minutes
• Dates de sortie :
  •  États-Unis : 16 avril 2010
  •  France : 21 avril 2010
• Restrictions :
  • Tout public avec avertissement en France
  • R : classification aux États-Unis

Distribution

• Aaron Johnson (VF : Alexis Tomassian et VQ : Xavier Dolan-Tadros) : Dave Lizewski / Kick-Ass
• Christopher Mintz-Plasse (VQ : Sébastien Reding) : Chris d'Amico / Red Mist
• Chloë Moretz (VF : Lisa Caruso et VQ : Ludivine Reding) : Mindy Macready / Hit-Girl
• Nicolas Cage (VF : Dominique Collignon-Maurin et VQ : Benoit Rousseau) : Damon Macready / Big Daddy
• Mark Strong (VF : Eric Herson-Macarel et VQ : Marc-André Bélanger) : Frank d'Amico
• Lyndsy Fonseca (VQ : Kim Jalabert) : Katie Deauxma
• Michael Rispoli (VF : Jean-Jacques Moreau et VQ : Louis-Philippe Dandenault) : Big Joe
• Garrett M. Brown (VQ : Jean-François Blanchard) : Monsieur Lizewski
• Clark Duke (VF : Donald Reignoux et VQ : Gabriel Lessard) : Marty
• Evan Peters (VF : Benjamin Bollen et VQ : Nicholas Savard L'Herbier) : Todd
• Stu 'Large' Riley (VF : Bruno Henry) : Énorme voyou
• Johnny Hopkins : (VF : Arthur Pestel) : Premier enfant gangster
• Randall Batinkoff (VF : Stéphane Pouplard et VQ : Benoît Gouin) : Tre Fernandez
• Dexter Fletcher (VQ : Jean Petitclerc) : Cody
• Xander Berkeley (VF : Sylvain Lemarié et VQ : Jacques Lavallée) : Inspecteur Gigante
• Deborah Twiss : Madame Zane
• Sophie Wu : Erika Cho
• Elizabeth McGovern : Madame Lizewski

Autour du film

Les clins d'œil

• On retrouve dans le film, un gigantesque panneau d'affichage montrant la plastique de Claudia Schiffer, qui est dans la vie, l'épouse du réalisateur.

• La première scène du film est un clin d'œil au film britannique Condorman de 1981 : dans le film de 1981, Condorman se jette du haut de la Tour Eiffel^[1], alors que dans le film de 2010, une parodie de héros se jette du haut d'un gratte-ciel

• La dernière réplique de Red Mist : "Comme l'a dit un grand homme : "vous n'avez encore rien vu", est une citation tirée du Batman de Tim Burton, réplique prononcée par le Joker alors qu'il lit dans le journal qu'une chauve-souris terrifie la ville.

• La réplique du garde du corps de Chris d'Amico quand il va utiliser son bazooka pour tenter du tuer Hit-Girl "Dis bonjour à mon petit ami" (en version originale 'Say hello to my little friend') est une référence à la scène finale du Scarface de Brian de Palma, quand Antonio Montana (Al Pacino) utilise son fusil mitrailleur pour tuer les guérilleros qui viennent lui faire la peau chez lui.

• Le film parodie de nombreux films et jeux vidéo. A un moment du film, le spectateur voit l'image en vert à travers les yeux de Hit Girl, portant des lunettes de vision nocturne, parodiant ainsi les FPS (jeux de tir subjectifs, tel Call Of Duty) dans lesquels on massacre ses ennemis avec un tel accessoire. Ne serait-ce que par la personnalité de son personnage principal, ce film fait globalement de nombreuses références à la culture Geek.

• Le moment où le personnage principal dit "celui qui n'a pas de pouvoir n'a pas de responsabilité" était une allusion à Spider-Man, la réplique de l'Oncle Ben.

• Le passage où Dave s'entraine devant son miroir et prononce la phrase "you are talking to me? " est une référence au film Taxi Driver de Martin Scorsese

• Le nom de Hit-Girl est un jeu de mots sur Hit Man, qui signifie en anglais tueur à gages, titre d'une série de comics ainsi que de plusieurs films d'action.

• lorsque Hit-Girl parle à son père juste avant sa mort, il s'agit d'une référence à Star-Wars, lorsque Luke Skywalker vit les derniers instants de son père Anakin Skywalker alias Dark Vador dans le retour du Jedi.

• Mark Wahlberg et Daniel Craig étaient sollicités pour incarner Big Daddy.

Musique

• L'album de la bande sonore du film est intitulé Kick-Ass: The Score. La bande sonore est principalement composée par Henry Jackman, Marius Vries, John Murphy ou encore Ilan Eshkeri. Dans le film, on remarque également la présence de titres du groupe de musique électronique The Prodigy dont Stand Up (scène de présentation de Dave et dernière scène du film) et Omen (scène du combat de rue filmé). Liam Howlett, compositeur et clavier du groupe, a également composé Stabbing-Morphine pour le film, dont un extrait ressemble significativement à quelques secondes de Omen.
• L'arrivée dans l'immeuble du gang est illustré musicalement par l'air de 28 jours/ semaines plus tard composé par John Murphy.
• De même la scène durant laquelle Hit Girl vient à la rescousse de Big Daddy et Kick Ass est acompagnée d'une réorchestration de la musique de la dernière scène de Sunshine, composée par le même.
• Mika a composé une chanson du nom de Kick Ass (We are Young) après avoir visionné le film. Ce morceau est diffusé au générique^[2].
• La musique du générique de fin Make me wanna die est une chanson du groupe The Pretty Reckless dont la chanteuse, et actrice, Taylor Momsen est notamment connue pour son rôle de Jenny Humphrey dans la série Gossip Girl.
• Lorsque Hit Girl pénètre dans l'immeuble de D'Amico, la musique jouée est celle de "Et pour quelques dollars de plus" (Ennio Morricone).

Violence

• L'élément le plus controversé du film était le personnage de Hit Girl : ce personnage est au cœur de certaines des scènes les plus violentes du film, qui ont valu au film une restriction d'âge (Classé R aux États-Unis) qui interdirait à Chloë Moretz (l'actrice jouant Hit Girl) elle-même de voir le film si elle n'en était pas l'actrice ^[3].

Suite

En 2012 devrait se tourner Kick-Ass 2: Balls to the Wall, la suite de ce premier opus, avec plusieurs de ses acteurs. Matthew Vaughn est remplacé par Jeff Wadlow à la réalisation^[4].

Box office

Pays	Box-office	Nbre de sem.	Classement TLT[5]	Date
Box-office mondial	98 000 000 USD		e	au 15/08/10
Box-office  États-Unis/ Canada	48 000 000 USD			au 1/07/10
Box-office  France	790 000 entrées	5 sem.	-

Notes et références

Voir aussi

Liens internes

• Kick-Ass (comics)

Liens externes

• Kick-Ass sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
• (fr) Kick-Ass sur AlloCiné

• Portail des comics
• Portail du cinéma américain