Liste de variations régionales de l'anglais

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation, rechercher

Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde.

Sommaire

Classifications Internationales

Europe

  • anglais continental
  • anglais de Gibraltar
  • anglais maltais

Amériques

  • anglais américain
    • anglais occidental
    • anglais new-yorkais
    • anglais hawaïen
    • anglais méridional
    • anglais appalachien
    • anglais baltimorain
    • anglais de nouvelle angleterre occidental
    • anglais de nouvelle angleterre oriental
    • anglais de floride (parfois débattu selon certains milieux)
    • anglais septentrional intérieur
    • anglais du midland
    • anglais nord central
    • anglais septentrional
    • créole anglais afro séminole
    • anglais providence
    • anglais sea island
    • anglais du sud texas
    • anglais de pennsylvanie occidental ou pittsburghese
    • anglais youper
    • anglais vernaculaire afro-américain ou vernaculaire noir
  • spanglish (mélange d’espagnol et anglais)

voir influence ci-dessous

  • anglais canadien
  • anglais des Antilles
    • créole anglais anguillais
    • créole anglais bahamien
    • trinidadien
    • créole anglais tobaobien
    • créole anglais dominiquai ou kokoy
    • créole anglais des îles cayman
    • créole anglais limon du costa rica
    • créole anglais antiguais
    • créole anglais grenadien
    • créole anglais d'antigua
    • créole anglais barbadien ou bajan
    • créole anglais du bélize ou kriol du bélize
    • créole anglais des bay islands de l’honduras
    • créole anglais panaméen
    • anglais jamaïcain
    • créole anglais de turk et caicos
    • créole anglais des vincentais
    • créole anglais samaná de la république dominicaine
    • créole anglais de montserrat
    • créole anglais kittitien
    • créole anglais névicien
  • anglais en Amérique du sud
    • créole anglais guyanais

Asie

  • anglais hongkongais
  • anglais indien
  • anglais malaisien
  • anglais philippin
  • anglais singapourien

Afrique

  • anglais du Libéria
  • anglais d'Afrique du Sud

Océanie

Anglais construit

Pidgins et Créoles

Influence de l'anglais sur les autres langues

Les populations fortement soumises à l'influence de l'anglais, combinent leur langue maternelle de formes anglaises par des systèmes de calque, d'emprunt, de traduction littérale. Elles s'accompagnent de phénomène de code-switching et de diglossie.

  • Chinglish (Chinois anglais)
  • Danglish (Danois anglais)
  • Dunglish (Hollanglais)
  • Englog/Taglish (Tagalog anglais)
  • Engrish (Japonais anglais)
  • Finglish (finlanglais)
  • Franglais
  • Genglish/Ginglish/Denglish/Germish/Pseudo-anglicisme (allemanglais)
  • Hinglish (Hindi anglais)
  • Konglish (Coréen anglais)
  • Maltish/Minglish (Malto-anglais ou Anglo-maltais)
  • Runglish (Russe anglais)
  • Rojak (Malais anglais)
  • Spanglish/Nuyorican (espagnol anglais)
  • Tanglish (Tamil anglais)
  • Tinglish/Thailish (Thai anglais)
  • Vinish (Vietnamien anglais)
  • Yeshivish (Yeshiva anglais)
  • Yinglish (Yiddish anglais)

Voir aussi

Liens externes


mentions légales Wikipédia
logo wikimediapolitique de confidentialité à propos de Wikipédia avertissements contacts logo wikimediafaire un don

Liste de variations régionales de l'anglais . Wikipédia


Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde.. Classifications Internationales. Europe. Amériques. Asie. Afrique. Océanie...#160;· m Liste de variations régionales de l'anglais.

Liste de variations régionales de l'anglais . Wikipédia


Liste des variations régionales de la langue anglaise dans le monde.. [ modifier ] Classifications Internationales. [ modifier ] Europe...#160;· m Liste de variations régionales de l'anglais.

L'actualité et le buzz sur Liste de variations régionales de l'anglais


30 liens sur Liste de variations régionales de l'anglais. Enligne a réuni 30 liens de qualité sur la thématique Liste de variations régionales de l'anglais. 10 Questions Réponses avec Yahoo Answer...
Plus d'infos Sur le web

Cherchez Liste de variations régionales de l\'anglais sur un des projets-frères de Wikipédia :

Wiktionnaire (dictionnaire)
Wikibooks (livres pédagogiques)
Wikiquote (citations)
Wikisource (bibliothèque universelle)
Wikinews (actualités libres)
Wikiversity (communauté pédagogique)
Commons (images et médias)
Créez l'article « Liste de variations régionales de l\'anglais » sur ce wiki ! Vérifiez auparavant dans les résultats ci-dessous que le sujet n'y a pas déjà été traité.

  • à des groupes sociaux ou ethniques, tel que l'anglais afro-américain . ... variations régionales, : Liste de variations régionales de l'anglais ...
    27 Kio (2 974 mots) - 3 mai 2012 à 05:52

  • L Écosse (Scotland en anglais et scots , Alba en gaélique écossais ) est une des ... Deux langues régionales sont reconnues : le gaélique ...
    62 Kio (7 779 mots) - 25 mai 2012 à 11:41

  • Le français québécois connaît certaines variétés régionales dont le ... Variations régionales: Des différences régionales notables existent ...
    60 Kio (8 177 mots) - 21 mai 2012 à 01:42

  • avec des variations diurnes importantes en raison de la faible ... plus près du Soleil, des tempêtes locales et parfois régionales apparaissent. ...
    246 Kio (31 281 mots) - 20 mai 2012 à 10:58

  • Ces variations instrumentales permettent aux toasters (disc-jockey ... Bibliographie en anglais : Steve Barrow & Peter Dalton Reggae : the Rough ...
    40 Kio (5 581 mots) - 16 mai 2012 à 23:17

  • caractérise par quatre grandes variétés régionales et des parlers ... Vocabulaire Variations locales de la Darija Algérienne : quelques ...
    46 Kio (5 491 mots) - 26 mai 2012 à 04:45

  • Incidence des variations de pression: Image:Basking Shark. ... Les particularités régionales Belgique: En Belgique, la pratique de la plongée ...
    39 Kio (5 436 mots) - 21 mai 2012 à 19:17

  • que réellement parlé, lequel subit l'influence de variations régionales. ... (koechiap, dans le dialecte d'Amoy par le malais et l'anglais ). ...
    34 Kio (4 351 mots) - 21 mars 2012 à 03:13

  • Organisations internationales et régionales ... L’apprentissage de langlais est de plus en plus privilégié par les jeunes Marocains , l’ ...
    217 Kio (29 282 mots) - 20 mai 2012 à 06:42

  • régionale selon la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires . ... Variations dialectales : En dehors des différences de ...
    44 Kio (4 795 mots) - 15 avril 2012 à 13:22

  • auparavant quant à lui établi une liste de 1200 vocables communs au ... d’autres langues régionales de France (exemples : breton , francoprovençal …). ...
    176 Kio (23 105 mots) - 23 mai 2012 à 22:29

  • un même phénomène avec diverses variations (de conditions ... Méthodes régionales Médecine et méthode du double aveugle: fait même de prendre un ...
    40 Kio (5 019 mots) - 20 mai 2012 à 16:09

  • et enfin un apport anglais venu depuis 1950, et fortement enrichi depuis 1990 (ce ... Variantes régionales: Variantes régionales du roumain ...
    72 Kio (9 051 mots) - 25 mai 2012 à 20:17

  • monde (consulter la liste des langues par nombre total de locuteurs ). (avec langlais ) de l... internationales ou régionales, dont l’ ...
    250 Kio (33 012 mots) - 21 mai 2012 à 18:08

  • Autres spécialités régionales ... tubercule et habitue ses gens à en manger rappelant que les Anglais le considèrent comme un excellent ...
    135 Kio (18 291 mots) - 20 avril 2012 à 09:56

  • avec la présence de directions régionales pour les plus grandes ... Si l’immédiat arrière-pays de Bayonne connaît des variations positives, ...
    239 Kio (34 557 mots) - 25 mai 2012 à 11:24

  • Les variations du créole : On peut distinguer des variations du ... Dans le secondaire, une option « Langue et culture régionales est proposée. ...
    28 Kio (3 181 mots) - 13 mai 2012 à 00:38

  • Charte européenne des langues régionales ou minoritaires du Conseil ... certaines variations dans les noms ... étant traduits en anglais; parfois les ...
    90 Kio (11 945 mots) - 6 avril 2012 à 22:26

  • que réellement parlé, lequel subit l'influence de variations régionales. ... (koechiap, dans le dialecte d'Amoy par le malais et l'anglais ). ...
    36 Kio (4 647 mots) - 25 avril 2012 à 09:21

  • en anglais . ... municipalités régionales, municipalités régionales de comté, régions, régions administratives, villes, villages, paroisses, ...
    269 Kio (36 762 mots) - 23 mai 2012 à 23:12