Cet article est une ébauche concernant un acteur français. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.

Michel Papineschi est un comédien de théâtre et de cinéma français, spécialisé dans le doublage.

Sa voix est surtout associée à Robin Williams ainsi qu'à Tony Shalhoub, comédien principal de la série Monk. Il a également doublé Eugene Levy dans la saga American Pie, Richard Dreyfuss régulièrement depuis 1989, et Timothy Spall dansHarry Potter et dans Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street ainsi que dans Upside Down.

Vie privée

Il a eu une fille avec Céline Monsarrat, Alexia Papineschi, qui elle aussi est comédienne.

Théâtre

• 2003 : Danger... public de Frédéric Sabrou
• 2011 : Nina de José Ramón Fernández

Filmographie

• 1988 : Le Cœur gros d'Amarande
• 1988 : Souris noire de J.P. Ronssin
• 1989 : Tribunal de C.L. Blangile
• 1993 : Les Sectes et les Pièges de B. Bétrémieux
• 1999 : Les Amants de l'aventure de M. Viotte
• 1999 : Melissol de J.P. Igoux
• 2000 : Affaires familiales d'Alain Sachs et Agnès Boury

Voxographie

Cinéma

• Robin Williams^[1] dans :
  • L'Éveil : D^r Malcolm Sayer
  • Fisher king : Parry
  • Hook ou la Revanche du Capitaine Crochet : Peter Banning / Peter Pan
  • Les Aventures de Zak et Crysta dans la forêt de FernGully : Batty Koda
  • Les Mille et une vies d'Hector : Hector
  • Neuf mois aussi : D^r Kosevich
  • Extravagances : John Jacob
  • Jumanji et Jumanji : Alan Parrish
  • The Birdcage : Armand Goldman
  • La Fête des Pères : Dale Putley
  • Flubber : Professeur Philip Brainard
  • Harry dans tous ses états : Mel
  • Will Hunting : Sean Maguire
  • Au-delà de nos rêves : Chris Nielsen
  • Docteur Patch : Hunter « Patch » Adams
  • Jakob le menteur : Jakob Heym / narrateur
  • L'Homme bicentenaire : Andrew Martin
  • A.I. Intelligence artificielle : D^r Know
  • Crève, Smoochy, crève ! : Rainbow Randolph (inédit en France)
  • Photo Obsession : Seymour 'Sy' Parrish
  • Insomnia : Walter Finch
  • The Big White : Paul Barnell
  • Camping-car : Bob Munro
  • La Nuit au musée 1 et 2 : Theodore Roosevelt
  • Man of the Year : Tom Dobbs
  • August Rush : Maxwell "Wizard" Wallace
  • Un grand mariage : Père Monighan

• Richard Dreyfuss dans :
  • Always : Pete Sandich
  • Deux dollars sur un tocard : Trotter
  • Quoi de neuf, Bob ? : D^r Leo Marvin
  • Indiscrétion assurée : Chris Lecce
  • Professeur Holland : Glenn Holland
  • Mad Dogs : Vic
  • Dans l'ombre de Manhattan : Sam Vigoda
  • The Crew : Bobby Bartellemeo/le narrateur
  • Poséidon : Richard Nelson
  • Red : Alexander Dunning

• Eugene Levy dans :
  • American Pie, les films : M. Levenstein
  • Bêtes de scène (Best in Show) : Gerald « Gerry » Fleck
  • Magic Baskets : Frank Bernard
  • Treize à la douzaine 2 : Jimmy Murtaugh
  • Dumb and Dumberer : le proviseur Collins
  • Le Boss : Andy Fiddler

• Tim Allen dans :
  • Hyper Noël : Scott Calvin / le père Noël
  • Un Noël de folie ! : Luther Krank
  • Super Noël 3 : Méga Givré : Scott Calvin / le père Noël
  • Zoom : l'Académie des super-héros : Jack Shepard / capitaine Zoom
  • Raymond : Dave Douglas
  • Bande de sauvages : Doug Madsen

• Alan Rickman dans :
  • Mr Quigley l'Australien : Elliott Marston
  • Truly Madly Deeply : Jamie
  • Galaxy Quest : Alexander Dane / P^r Lazarus
  • Coup de peigne : Phil Allen
  • Le Parfum, histoire d'un meurtrier : Antoine Richis
  • Gambit : Lord Lionel Shabandar

• Charles Grodin dans :
  • Midnight Run : Jonathan Mardukas
  • Beethoven : Georges Newton
  • Président d'un jour : Murray Blum
  • Drôles de fantômes : Harrison Winslow
  • Beethoven 2 : Georges Newton

• Timothy Spall dans :
  • Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban : Peter Pettigrow
  • Harry Potter et la coupe de feu : Peter Pettigrow
  • Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street : le bailli Bamford
  • Il était une fois : Nathanaël
  • Harry Potter et les Reliques de la Mort : Peter Pettigrow
  • Upside Down

• Gary Oldman dans :
  • Les Amants du nouveau monde  : révérend Arthur Dimmesdale
  • Perdu dans l'espace : Docteur Zachary Smith / Spider Smith
  • Le Livre d'Eli : Carnegie
  • Des hommes sans loi : Floyd Banner

• John Malkovitch dans :
  • Empire du soleil : Basie
  • Jennifer 8 : agent St. Anne
  • L'Homme au masque de fer : Athos
  • Les Hommes de main : Teddy Deserve

• Harvey Keitel dans :
  • La Leçon de Piano : George Baines
  • Taking sides, le cas Furtwängler : major Steve Arnold
  • Un crime : Roger

• Michael Keaton dans :
  • Jack Frost : Jack Frost
  • The Squeeze : Harry Berg

• James Caan dans :
  • L'Effaceur : U.S. Marshal Robert Deguerin
  • Max la Menace : Le président des États-Unis

• Giancarlo Giannini dans :
  • Casino Royale : René Mathis
  • Quantum of Solace : René Mathis

• Craig T. Nelson dans :
  • Les Rois du patin : Robert
  • The Company Men : James Salinger

• Marton Csokas dans :
  • Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau : Celeborn
  • Bilbo le Hobbit : Celeborn

• 1983 : Osterman week-end : Joseph Cardone (Chris Sarandon)
• 1983 : Furyo : major Jack Celliers (David Bowie)
• 1984 : Police Academy : cadet George Martín (Andrew Rubin)
• 1984 : La Déchirure : Sydney Schanberg (Sam Waterston)
• 1984 : Body Double : Will, le professeur (David Haskell)
• 1985 : Witness : Daniel Hochleitner (Alexander Godunov)
• 1989 : Abyss : Jammer Willis (John Bedford Lloyd)
• 1990 : Darkman : Peyton Westlake / Darkman (Liam Neeson)
• 1990 : Gremlins 2, la nouvelle génération : Daniel Clamp (John Glover)
• 1990 : Total Recall : George / Kuato (Marshall Bell)
• 1990 : Vengeance : Michael J. "Jay" Cochran (Kevin Costner)
• 1990 : Chucky, la poupée de sang : l'assistant social (Raymond Singer)
• 1991 : JFK : le narrateur du prologue (Martin Sheen)
• 1991 : Le Vol de l'Intruder : C.A.G. (Madison Mason)

• 1993 : Little Buddha : Dean Conrad (Chris Isaak)
• 1993 : Un jour sans fin : Ned Ryerson (Stephen Tobolowsky)
• 1993 : Sacré Robin des Bois : Mirette (Mark Blankfield)
• 1994 : Color of Night : Bob Moore (Scott Bakula)
• 1995 : Apollo 13 : le directeur de la NASA (Joe Spano)
• 1995 : Copycat : Andy (John Rothman)
• 1995 : Leaving Las Vegas : Yuri (Julian Sands)
• 1995 : Juste Cause : Blair Sullivan (Ed Harris)
• 1996 : Les 101 Dalmatiens : Jasper (Hugh Laurie)
• 1996 : Agent zéro zéro : Norman Coleman (Barry Bostwick)
• 1997 : Créatures féroces : Sydney Lotterby (Robert Lindsay)
• 1997 : Suicide Kings : Charlie Barret / Carlo Bartolucci (Christopher Walken)
• 1998 : Un plan simple : Hank Mitchell (Bill Paxton)
• 1998 : L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux : Robert MacLean (Sam Neill)
• 1999 : Sixième Sens : D^r Hill (M. Night Shyamalan)
• 1999 : Le Songe d'une nuit d'été : Peter Quince (Roger Rees)
• 1999 : Le Déshonneur d'Elisabeth Campbell : Robert Moore (James Woods)
• 1999 : Bangkok, aller simple : Hank Greene (Bill Pullman)
• 2004 : Le Roi Arthur : Marius Honorius (Ken Stott)
• 2005 : Syriana : Tommy Barton (Robert Foxworth)
• 2006 : 300 : Dilios (David Wenham)
• 2010 : Comment savoir : le psychiatre (Tony Shalhoub)
• 2013 : Lincoln : Abraham Lincoln (Daniel Day-Lewis)

Films d'animation

• Edgar de la Cambriole : Le Secret de Mamo : Samourai/ Goémon (1er doublage)
• Les Aventures de Zak et Crysta dans la forêt tropicale de FernGully : Batty (sauf chant) (doublé en version originale par Robin Williams
• Pocahontas, une légende indienne (1995) : John Smith
• Blake et Mortimer (1996) : Mortimer
• Anastasia (1997) : Le Tsar Nicolas II de Russie
• Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) : John Smith
• La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) : Jim Chéri
• Teen Titans : Les Jeunes Titans (2003) : Mad Mod
• La Mouette et le Chat (1999) : Le père de la petite fille
• La Princesse et la Grenouille (2010) : Lawrence

Télévision

Téléfilms

• Sam Neill :
  • Merlin : Merlin
  • L'Apprenti de Merlin : Merlin

• 2010 : Too Big to Fail : Débâcle à Wall Street : John J. Mack (Tony Shalhoub)

Séries télévisées

• Sam Neill :
  • Crusoe : Jeremiah Blackthorn
  • Les Tudors : le cardinal Thomas Wolsey

• John Shea :
  • Loïs et clark : Lex Luthor
  • Gossip Girl : Harold Waldorf

• Monk : Monk (Tony Shalhoub)
• Life on Mars (version américaine) : lieutenant Gene Hunt (Harvey Keitel)
• 24h chrono, saison 2 : Bob Warner (John Terry)
• Papa bricole : Tim Taylor (Tim Allen)
• Un dos tres : Gaspard
• MI-5 : Jools Siviter (Hugh Laurie)
• Washington Police : le chef Jack Mannion (Craig T. Nelson)
• Brothers and Sisters : David Caplan (Ken Olin)
• Mackintosh : le narrateur
• South Park : le narrateur, épisode Le Noël des petits animaux de la forêt
• Blake et Mortimer : Mortimer
• Les Sorciers de Waverly Place : Baxter Knight (Steve Monroe)
• Skins : Ted (Tim Wallers qui joue Ted, le beau-père de Michelle dans le S2x04)
• Torchwood : Oswald Danes

Publicités

• Biogaran
• Les Pages Jaunes

Documentaires

• Les Derniers Gorilles de montagne
• Indonésie Sauvage

Voir aussi

• Site officiel (avec liste partielle des comédiens doublés)
• (en) Michel Papineschi sur l’Internet Movie Database
• Interview Vidéo

Notes et références

• Portail du cinéma

mentions légales Wikipédia

Dernière modification de cette page le 16 mai 2013 à 08:56
Droitd'auteur : les textes sont disponibles sous licence Creative Commons paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les conditions d’utilisation pour plus de détails, ainsi que les crédits graphiques.
Wikipedia® est une marque déposée de la Wikimedia Foundation, Inc., organisation de bienfaisance régie par le paragraphe 501(c)(3) du code fiscal des États-Unis.

politique de confidentialité à propos de Wikipédia avertissements contacts faire un don