Micmac

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Micmac (homonymie).
micmac
míkmawísimk
Parlée au Canada, États-Unis
Région Au Canada : Nouvelle-Écosse, Québec (Gaspésie), et Terre-Neuve-et-Labrador
Aux États-Unis : Maine et Massachusetts
Nombre de locuteurs environ 15 000, dont 7 300 comme langue maternelle
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-2 mic
ISO 639-3 mic
IETF mic
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)

Article 1

Msit mimajulnu’k weskwijinu’ltijik alsumsultijik aqq newte’ tett wkpimte’tmut aqq koqwajo’taqnn wejkul’aqmititl.

La langue micmaque de la nation micmaque fait partie des langues algonquiennes.

Sommaire

Écriture

Un extrait d'un livre de prières micmaques : selon la légende en anglais, le premier hiéroglyphe signifie « père » et le deuxième, « ciel », formant donc le début du Notre Père
Texte en micmac à Louisbourg, Nouvelle-Écosse

L'origine des hiéroglyphes micmacs est un sujet de controverse. Une publication du gouvernement du Québec[1] attribue l'écriture en hiéroglyphes des Micmacs à un missionnaire français, Chrétien Le Clercq. Celui-ci a dit avoir adapté des symboles, que des enfants traçaient sur des morceaux d'écorce d'arbre en tant qu'aide-mémoire, en un système adéquat pour l'écriture de prières. D'autres sources l'attribuent de façon improbable à une visite d'Égyptiens de l'Antiquité[2]. Une autre source porte à croire que cette forme d'écriture existait avant l'arrivée des Français et qu'elle est originale aux Micmacs[3].

Le Père Pacifique (Henri-Louis-Joseph Buisson) a laissé des écrits sur la langue micmaque ainsi que dans cette langue. En 1906, il publie un almanach en langue micmaque et, plus tard, un catéchisme. En 1921, il publie avec difficulté un livre sur les hiéroglyphes micmaques.

Transcriptions alphabétiques pour le micmaque
API a a: e e: i i: ə dʒ/tʃ g/k l m n o o: b/p x s d/t u u: w j
Francis-Smith a á e é i í ɨ j k l m n o ó p q s t u ú w y
Listuguj a a' e e' i i' ' j g l m n o o' p q s t u u' w y
Lexique a a: e e: i i: ɨ j k l m n o o: p q s t u u: w y
Pacifique a e i tj g l m n ô p s t o
Rand ă a â ĕ ā ĭ e ŭ ch c k l m n ŏ o ō b h s d t ŏŏ oo u w y

Lieux en langue micmaque

  • Québec, du micmac Gepèèg (détroit, rétrécissement du fleuve)
  • Acadie, du micmac (hypothèse) algatig (lieu de campement)
  • Gaspésie, du micmac Gespedeg (dernières terres acquises)
  • Restigouche et Ristigouche, du micmac Listuguj, (désobéissance au père ou rivière se divisant comme la main) incertain
  • Cascapédia, du micmac Gesgapegiag (où s'élargit la rivière)
  • Gaspé, du micmac Gespeg (fin des terres)
  • Tracadièche, du micmac tracadigash (lieux où se tiennent les hérons)
  • Paspébiac, du micmac Ipsigiag (batture fendue, barachois)
  • Matapédia, du micmac Matapediag (rencontre des eaux, confluent)
  • Amqui, du micmac Ankwi (là où les eaux s'amusent)
  • Lac-Humqui, du micmac Ankwi ou Unkoui (là où les eaux s'amusent)
  • Sayabec, du micmac Sakpediak (sak : remplie, pédiak : rivière ; rivière remplie)
  • Causapscal, du micmac Goesôpsiag (la pierre qui brille au fond de l'eau, pointe caillouteuse)
  • Mowebaktabaak (grande baie), aujourd'hui le nom porté par la baie est la baie des Chaleurs

Références et sources

  1. Conseil supérieur de la langue française Sur le site du Gouvernement du Québec
  2. (en) Egyptians in Acadia? de Science Frontiers
  3. (en) Mi'kmaq (Mi'kmawi'simk, Mi'kmaw, Micmac, Mikmaq) du site web Native Languages of the Americas: Preserving and promoting American Indian languages
  • KAUDER, Christian. Manuel de prières, instructions et chants sacrés en hiéroglyphes micmacs. Sapeoig Oigatigen tan tetli Gômgoetjoigasigel Alasotmaganel, Ginamatineoel ag Getapegiemgeoel. The Micmac Messenger, Ristigouche, 1921. xii, 456 p. Nouvelle édition, du père Pacifique de Valigny, du manuel du père Kauder. La première édition a été publiée à Vienne en 1866.

Voir aussi

Liens internes

Liens externes

mentions légales Wikipédia
logo wikimediapolitique de confidentialité à propos de Wikipédia avertissements contacts logo wikimediafaire un don

Micmac . Wikipédia


du micmac Gepèèg (détroit, rétrécissement du fleuve) Acadie , du micmac (hypothèse) algatig (lieu de campement) Gaspésie , du micmac Gespedeg (dernières terres acquises) Restigouche et Ristigouche...

Potomac Micmac


Potomac Micmac. vendredi 14 octobre 2011. Au revoir et bonjour. C'est bête (je sais), cet étrange sentiment. Une bien drôle d'histoire que celle de fermer la porte du Potomac Micmac, ouverte il y a...

DVD NESTOR BURMA . 8 : MICMAC MOCHE AU BOUL'MICH, achat DVD pas cher


Nestor Burma . 8 : Micmac moche au Boul'Mich...MICMAC MOCHE AU BOUL'MICH, achat DVD pas cher
Plus d'infos Sur le web

  • com/comment-compter-en-micmac/fr/mic/ Comment compter en micmac. Micmacs | Nouveau-Brunswick | Nouvelle-Écosse | langues | Maine (État) | ...
    9 Kio (877 mots) - 11 mai 2012 à 22:41

  • Les Micmacs ou plus rarement Micmaques en français (Mi’kmaq / Mi’gmaq en micmac) sont un peuple amérindien de la côte nord-est d'Amérique ...
    55 Kio (7 400 mots) - 21 mai 2012 à 15:43

  • texte Cet article traite des Templiers du point de vue des légendes et des théories aujourd'hui non validées sur l'Ordre du Temple. ...
    29 Kio (4 006 mots) - 9 mai 2012 à 13:06

  • Black Mic-Mac est un film comique de Thomas Gilou réalisé en 1986 . Synopsis: Michel Le Gorgues (Jacques Villeret ), fonctionnaire de la ...
    2 Kio (253 mots) - 2 mai 2012 à 00:04

  • Micmac peut désigner : Familièrement, un micmac : Une intrigue, une manigance etc. Mais aussi : le peuple des Micmacs , au Canada ...
    326 o (40 mots) - 27 octobre 2011 à 22:16

  • Niaq micmac est un album de bande dessinée , le troisième de la série Spoon & White . Niaq micmac. 46 pages en couleurs Scénario : Jean ...
    2 Kio (353 mots) - 17 mai 2012 à 00:40

  • Tarmac Micmac est une série télévisée d'animation française en 3D, réalisée par Jan Bultheel et Fabrice Fouquet, produite par Team TO et ...
    12 Kio (1 990 mots) - 1 janvier 2012 à 03:52

  • Micmac à la casse est un roman de littérature d'enfance et de jeunesse écrit par Henriette Bichonnier . Publié en 1988 dans la ...
    2 Kio (350 mots) - 31 décembre 2011 à 10:13

  • Le Père Chrétien Le Clercq , missionnaire catholique en Gaspésie dès 1675, affirma avoir vu des enfants micmac écrire des symboles sur de ...
    4 Kio (500 mots) - 21 juin 2011 à 15:26

  • Épisode 7 : Space micmac: Un jour d'orage, Etno regarde à la télé "Inspecteur Derrick " mais il est vite interrompu par Bud, Gorgious et ...
    35 Kio (5 858 mots) - 5 mai 2012 à 23:17

  • Terre-Neuve (en anglais : Newfoundland, en micmac : Ktaqamk) est une grande île au large de la côte atlantique de l'Amérique du Nord . ...
    10 Kio (1 212 mots) - 15 mai 2012 à 14:00

  • Les Micmac s appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie. Le nom Baie des Chaleurs, fait partie des 81 noms d'intérêt ...
    3 Kio (370 mots) - 15 mai 2012 à 21:06

  • Caraquet (API : /kaʁakɛt/) (Kalaket ou Pkalge en micmac ) est une ville canadienne située dans le comté de Gloucester , au nord-est du ...
    125 Kio (17 080 mots) - 12 mai 2012 à 17:56

  • Louisbourg (ou Luipo'lk en micmac ) est une ancienne ville de l’Île Royale . Fondée en 1713, la ville est ensuite choisie par le ...
    28 Kio (3 828 mots) - 13 avril 2012 à 10:10

  • Bouctouche (anglais : Bouctouche ou Buctouche, micmac : Puktusk (Francis-Smith ) ou Tjipogtotjg (Pacifique ) est une ville canadienne du ...
    53 Kio (7 176 mots) - 10 mai 2012 à 08:33

  • wek/) (Neguac en anglais , Annikeooek en micmac ), est un village du comté de Northumberland , dans le nord-est du Nouveau-Brunswick , au ...
    27 Kio (3 644 mots) - 21 mai 2012 à 18:26

  • Chéticamp (prononcer ʃ | a | t | i | k | ɑ̃) (en micmac : Awjátúj (Francis-Smith ), littéralement « rarement plein ») est une ville ...
    137 Kio (18 208 mots) - 29 avril 2012 à 01:17

  • Arichat (Liksa'q Kisna Niliksa'q en micmac ) est l'une des plus anciennes villes de la Nouvelle-Écosse . Elle a été fondée dans les années ...
    2 Kio (249 mots) - 11 décembre 2011 à 19:06

  • Burnt Church (en micmac : Eskɨnuopitijk Francis-Smith, Esgenoôpetitj Pacifique) est à la fois un village et une première nation micmacque ...
    13 Kio (1 733 mots) - 8 décembre 2011 à 18:26

  • Shubenacadie est une communauté Micmac située dans le Comté de Hants , en Nouvelle-Écosse , au Canada . Sa population, en 2006, est de ...
    4 Kio (503 mots) - 21 janvier 2012 à 17:13