Tom Hanks élu ''homme le plus fiable'' des États-Unis
Les médias ont récemment déterminé que Gwyneth Paltrow était la femme la plus belle du monde, Kristen Stewart la plus laide et que P.Diddy était le rappeur le plus riche. Mais quelle est la personnalité qui inspire le plus confiance ? Le magazine Reader's Digest a décidé de lever le...
On'yomi
La lecture on, ou on'yomi (音読み, « lecture du son »), d'un kanji est celle issue historiquement du chinois. Elle coexiste notamment avec la lecture kun ou kun'yomi.
Le passage du phonème chinois au phonème japonais ne s'est pas fait sans mal (les deux langues étant très différentes). Les tons ont disparu, certains sons se sont transformés. À cela, il faut ajouter le fait que les emprunts ont été faits à différentes époques et à différents dialectes chinois, et que les deux langues ont évolué (aussi bien d'un point de vue de la langue que du point de vue de l'écriture). Néanmoins, on peut parfois rapprocher la lecture on et la prononciation en mandarin du même sinogramme, comme par exemple pour ange (天使), qui se lit "Tenshi" en japonais et "Tiānshǐ" en mandarin.
La lecture on est très souvent utilisée pour former des mots composés de plusieurs kanji (assez souvent des termes littéraires ou savants). En cela, on peut la comparer aux racines gréco-latines utilisées par le français.
mentions légales Wikipédia
politique
de confidentialité à propos de Wikipédia avertissements
contacts
faire un don
politique
de confidentialité à propos de Wikipédia avertissements
contacts
faire un don
En direct des marchés
Argentine : l'ex-dictateur Videla a fini ses jours en prison
L'ancien argentin , 87 ans, a fini ses jours dans la cellule où il purgeait une peine de prison à perpétuité pour les commis par son régime militaire tyrannique de 1976 à 1981.