Courteney Cox se confie sur son divorce
Courteney Cox s'est séparée de son époux, David Arquette en octobre 2010, après dix ans d'union. Un choc pour l'actrice, qui a eu énormément de mal à avancer. Surtout que son ex, lui, a vite trouvé du réconfort dans les bras de Christina McLarty, dont il s'est finalement récemment...
Palatin (langue)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Le francique rhénan palatin ou plus simplement palatin (Pfälzisch/Pälzisch ou Pfaelzisch/Paelzisch en palatin) est un dialecte allemand parlé dans la vallée du Rhin, dans le Land de Rhénanie-Palatinat, entre les villes de Zweibrücken, Kaiserslautern, Alzey, Worms, Mannheim, Heidelberg, Speyer, Wörth am Rhein et à la frontière de la région Alsace en France. L'allemand de Pennsylvanie découle de cette langue.
| Vorderpfälzisch | Westpfälzisch | Allemand | Néerlandais | Anglais |
|---|---|---|---|---|
| Mais | Mais | Mäuse | Muis | mice |
| Lais | Lais | Läuse | Luis | lice |
| Grumbeer | Grumbeer | Kartoffel | Aardappel | potato |
| Schnoog(e) | Stechmigg | Mücke | muskiet/mug | mosquito |
| Bääm | Bääm | Bäume | boom | trees |
| Schdää | Schdää | Stein | steen | stone |
| soi | sei | sein | zijn | his (possessive) |
| unser | unser | unsere | ons | ours |
| net/nit | net | nicht | niet | not |
| dowedder | degeche | dagegen | tegen | against |
| Fusch | Fisch | Fisch | vis/fich(e) | fish |
| ebbes | ebbes | etwas | iets/wat | something |
| Ärwett | Arwett | Arbeit | werk | work |
| Dor | Dor | Tor | deur | door |
| Abbel | Abbel | Apfel | appel | apple |
| Hawwe | Hänn | Haben | hebben | have |
- Une phrase en Vorderpfälzisch (palatin du nord) : Isch habb's'm schunn verzehlt, awwer där hot mer's nit geglawt.
- En Westpfälzisch (palatin de l'ouest) : Ich häbb's'm schunn verzehlt, awwer er hat mer's net geglaabt.
- En allemand : Ich hab's ihm schon erzählt, aber er hat's mir nicht geglaubt.
- En néerlandais : Ik heb 't hem toch verteld, maar hij heeft 't mij niet geloofd.
- En français : Je le lui ai déjà dit mais il ne m'a pas cru.
Une autre
- Hasch a(ch) Hunger? (Westpfälzisch)
- Hoschd aa Hunger? (Vorderpfälzisch)
- allemand: Hast du auch Hunger?
- néerlandais: Heb je ook honger?
- français: As-tu aussi faim?
Sommaire |
Références
Notes et références
- Code de langue IETF : pfl
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
mentions légales Wikipédia
politique de confidentialité
à propos de Wikipédia
avertissements
contacts
faire un don
politique de confidentialité
à propos de Wikipédia
avertissements
contacts
faire un don
En direct des marchés
Roland-Garros: Tsonga tête d'affiche de la première journée
Le N.1 français Jo-Wilfried Tsonga sera la tête d'affiche de la première journée de Roland-Garros, dimanche, où il fait son entrée en lice face au modeste qualifié russe Andrey Kuznetsov, 159e mondial.