██████████3 % Traduction --- Пермь → Perm --- (+)

•  Statut de la traduction : En cours
•  Commentaire : Article court en français ; grande ville russe
•  Demandeur : Koniggratz (d) 1 octobre 2008 à 16:53 (CEST)
•  Intérêt de la traduction : AdQ
•  Projet : Russie

---

•  Traducteur(s) : Lesrosesdelavie
  •  Avancement de la traduction : ██████████3 %
•  Version traduite : 11 mai 2009
•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Pour les articles homonymes, voir Perm (homonymie).

Perm
Пермь
Perm : église de l’Ascension (1903-1910).
Coordonnées : 58°00′N 56°15′E / 58, 56.2558°00′N 56°15′E / 58, 56.25   Géolocalisation sur la carte : Kraï de Perm   Géolocalisation sur la carte : Russie
Pays	Russie
Région économique	Oural
District fédéral	Volga
Sujet fédéral	Kraï de Perm
Code OKATO	57 401
Maire	Igor Choubine
Fondation	1723
Statut	Ville depuis 1781
Ancien(s) nom(s)	Molotov (1940-1957)
Population	997 693 hab. (2008)
Densité	1 248 hab./km2
Altitude	171 m
Superficie	799,68 km2
Fuseau horaire	UTC+6 (YEKST)
Indicatif téléphonique	(+7) 342
Code postal	614000 — 614113
Site officiel	www.perm.ru
Liste des villes de Russie
Perm sur Commons
modifier

Perm (en russe : Пермь) est une ville de Russie et la capitale administrative du krai de Perm. Sa population s'élevait à 991 500 habitants en 2010.

Perm s'est appelée Molotov (en Молотов) de 1940 à 1957, en l’honneur de Viatcheslav Molotov. Son emblème est l’ours ; une imposante sculpture de pierre le représentant a été placée près de l’avenue Lénine, une des principales rues de la ville.

Géographie

Perm se trouve sur la rivière Kama, au pied des monts Oural, à 1 434 km à l’est de Moscou.

Histoire

La ville fut officiellement fondée en 1723 par Vassili Tatichtchev, dans le cadre du développement de l’Oural ordonné par Pierre le Grand. L’anniversaire de la fondation de la ville est fêté tous les ans le 12 juin, par ailleurs jour de la fête nationale russe. Au XIX^e siècle, Perm devint une ville industrielle comprenant des usines de métallurgie et des chantiers navals.

Industrie

Perm est aujourd’hui un grand centre industriel. On y fabrique des moteurs d’avions (Aviadvigatel), des équipements miniers et pour l’exploitation du gaz naturel, des scies électriques et à essence, des câbles électriques (KamKabel) de l’équipement pour la construction des routes, des bateaux, etc. L’industrie chimique (production des peintures, des engrais minéraux, de l’acide sulfurique), pétrolière, du bois (le bois de sciage, les meubles), légère et alimentaire. Sur le territoire de Perm se trouve la centrale hydroélectrique de la Kama (Камская ГЭС).

Transports

Pont sur la Kama (1910).

Gare de chemin de fer Perm II.

En raison de sa situation géographique au centre du pays, Perm est au cœur d’un important réseau de transport.

• Transports urbains : Des autobus, des tramways, des trolleybus, des taxis et des trains électriques. Le transport en commun est apparu à Perm en 1926. Le prix du trajet est de 12 roubles depuis 2009.
• Transport ferroviaire : Quatre directions : Kirov - Nijni Novgorod - Moscou, Ougleouralskaïa - Solikamsk, Tchoussovoï — Nijni Taguil, Koungour — Ekaterinbourg.
• Transport routier : La route fédérale Kazan - Perm - Ekaterinbourg traverse la ville. De nombreux autobus et taxis à itinéraire fixe relient Perm aux localités de la région ou au dehors.
• Transport aérien : L’aéroport international Bolchoë Savino (Большое Савино) : Perm est reliée par des vols directs à Moscou, Anapa, Krasnodar, Mineralnye Vody, Nijnevartovsk, Norilsk, Samara, Saint-Pétersbourg, Sotchi, Sourgout, Bakou, Kaliningrad et Francfort (Allemagne) par la Lufthansa.
• Transport par voie d’eau : Les deux ports les plus à l’est de l’Europe sont Perm et Levchino. Perm est reliée aux ports de la mer d'Azov, de la mer Baltique, de la mer Blanche, de la mer Caspienne et de la mer Noire. Les circuits : Astrakhan, Moscou, Nijni-Novgorod, Rostov-sur-Don, Saint-Pétersbourg.

Administration

Les arrondissements de Perm.

La ville est divisée en sept arrondissements administratifs, ou raïoni :

• Dzerjinski (Дзержинский)
• Indoustrialny (Индустриальный)
• Kirovski (Кировский)
• Leninski (Ленинский)
• Motovilikhinski (Мотовилихинский)
• Ordjenikidzevski (Ордженикидзевский)
• Sverdlovski (Свердловский).

Population

Recensements (*) ou estimations de la population :

Climat

Perm bénéficie d’un climat très continental avec des hivers rigoureux et des étés chauds. La proximité du réservoir de la Kama contribue à accroître le taux d’humidité de l’air. Les précipitations tombent majoritairement sous forme de pluie et durant l’été. La neige recouvre le sol en moyenne 176 jours par an de la mi-octobre à la mi-avril. La hauteur de neige peut atteindre 111 cm au milieu de l’hiver (la hauteur est 55 cm en moyenne en mars). Les chutes de neige ne sont pas à exclure en été même si elles sont le plus souvent faibles à cette période de l’année. La ville bénéficie d’un microclimat avec des températures supérieures à celle de la campagne environnante.

• Température record la plus froide : -47,1 °C (décembre 1978)
• Température record la plus chaude : 37,2 °C (août 1936)
• Nombre moyen de jours avec de la neige dans l’année : 141
• Nombre moyen de jours de pluie dans l’année : 130
• Nombre moyen de jours avec de l’orage dans l’année : 24
• Nombre moyen de jours avec tempête de neige dans l’année : 61

Enseignement et science

À Perm se trouvent des dizaines d’instituts de recherches scientifiques, sept établissements d’enseignement supérieur dont le plus ancien est l’université Classique^[1] fondée en 1916 où il existe les écoles scientifiques des physiciens, chimistes, géologues, géographes et philologues. Une autre université — l’université Polytechnique — est très connue ainsi que l’académie de Médecine, l’académie de Pharmacie, l’académie d’Agriculture et l’institut d’Art.

Culture

École des Beaux-Arts de Perm, ancien séminaire de la ville

Opéra de Perm

La galerie des Beaux-Arts de Perm possède une collection de sculptures en bois très connue dans le monde, une des plus grandes collections d’icônes russes et de tableaux des peintres russes (Ilya Repine, Isaac Levitan, Alexis Savrassov, Valentin Serov).

Au Musée régional, on peut voir un squelette de mammouth découvert il y a plus de 70 ans. La ville a donné son nom à la période géologique du Permien.

L’opéra de Perm a été fondée en 1870, a mis en scène tous les opéras de Tchaïkovski. En plus il y a trois théâtres d’État, deux théâtres municipaux, une philharmonie et une salle d’orgue.

La ville possède de nombreux cinémas et bibliothèques, ainsi qu’une Alliance française.

À une centaine de kilomètres de Perm se situe également le seul Goulag sauvegardé, connu sous le nom de Perm-36, dont le site encore intact abrite également un musée de l’histoire de la répression politique en URSS.

Architecture

Vue de la Maison Gribouchine

• Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul (1764)
• Cathédrale de la Transfiguration-du-Sauveur (1798-1832), construite par Matveï Kazakov
• Palais de l’Évêché (1793-1800)
• Maison Mechkov (années 1820)
• Église de Tous-les-Saints (1826-1832)
• École des Beaux-Arts (ancien séminaire), construit par Julius Friedrich Johann Dutel en 1884-1887
• Maison Gribouchine (1895-1897) qui inspira Pasternak pour Le Docteur Jivago
• Église Notre-Dame de Kazan (1905-1908)

Jumelages

•  Louisville (États-Unis) depuis 1994
•  Oxford (Royaume-Uni) depuis 1995
•  Duisbourg (Allemagne) depuis 2007
•  Tcherkassy (Ukraine)
•  Shenzhen (Chine)

Personnalités

• Arkadi Dimitrievitch Chvetsov (1892-1953), constructeur soviétique de moteurs aéronautiques.
• Serge de Diaghilev (1872-1929), impresario de ballet.
• Alexandra Kosteniouk (1984-), championne du monde d’échecs, y est née.
• Ivan Petrovitch Larionov (1830-1889), compositeur de Kalinka.
• Natasha Poly (Natalia Polevchtchikova) (1985-), mannequin russe.
• Alexandre Stepanovitch Popov (1859-1906), ingénieur russe, précurseur de la Radio.
• Pierre Berngardovitch Struve (1870-1944), économiste, juriste et homme politique russe.
• Konstantine Zyrianov (1977-), footballeur russe.

Liens internes

Monument de la Mère des Douleurs au cimetière de l’Egochikha

• Cimetière de l’Egochikha, cimetière principal de Perm

Liens externes

• (ru) Site de la ville, le même en anglais (en) Site de la ville et (fr) quelques photos
• (fr) Maire de Perm, (en) Maire de Perm
• (fr) Description et photos de la ville
• (ru) Le musée Perm-36, le même en anglais (en) Le musée Perm-36
• (fr) Alliance francaise de Perm

Voir aussi

• Informations sur Perm (en russe)

Notes et références

	Villes du kraï de Perm
	Capitale administrative : Perm Aleksandrovsk • Berezniki • Dobrianka • Gornozavodsk • Goubakha • Gremiatchinsk • Kizel • Koudymkar • Koungour • Krasnokamsk • Krasnovichersk • Lysva • Nytva • Okhansk • Ossa • Otchior • Oussolié • Solikamsk • Tchaïkovski • Tcherdyne • Tchermoz • Tchernouchka • Tchoussovoï • Verechtchaguino

• Portail de la Russie