Pour l'amour du risque
Titre original	Hart to Hart
Genre	Série policière
Créateur(s)	Sidney Sheldon
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	ABC
Nombre de saisons	5
Nombre d’épisodes	111
Durée	1 × 90 minutes 110 × 47 minutes
Diffusion d’origine	25 août 1979 – 22 mai 1984
modifier

Pour l'amour du risque (Hart to Hart) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes, 110 épisodes de 47 minutes et 8 téléfilms de 90 minutes, créée par Sidney Sheldon et diffusée entre le 25 août 1979 et le 22 mai 1984 sur ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 11 juillet 1982 sur TF1 et rediffusée en 2008 et 2009 sur Fox Life. Depuis le 2 janvier 2012, elle est rediffusée sur Direct 8.

Synopsis

Cette série met en scène les enquêtes menées par un couple de milliardaires, détectives amateurs. Jonathan est le dirigeant de la firme « Hart Industries », et Jennifer est une journaliste freelance.

Distribution

• Robert Wagner (VF : Dominique Paturel) : Jonathan Hart
• Stefanie Powers (VF : Marion Loran) : Jennifer Hart
• Lionel Stander (VF : Edmond Bernard) : Max

Récompenses

• Golden Globe 1983 : Meilleur acteur dans un second rôle pour Lionel Stander

Épisodes

Première saison (1979-1980)

1. Se refaire une santé (Pilot) (aka Pilot)
2. Le Cousin de Jennifer (Hit Jennifer Hart)
3. Passeport pour l'assassin (Passport to Murder)
4. Jonathan Hart junior (Jonathan Hart Jr)
5. Une voiture faramineuse (Death in the Slow Lane)
6. Je tuerai pour vous (You Made Me Kill You)
7. Crime entre amis (Murder Between Friends)
8. Les Bas-fonds (Cop Out)
9. Max amoureux (Max in Love)
10. La Trappe (A New Kind of High)
11. Chantage au mariage (With This Gun I Thee Wed)
12. L'Homme aux yeux de jade (The Man with the Jade Eyes)
13. Mort d'un peintre (Color Jennifer Dead)
14. Garde-toi (A Question of Innocence)
15. La Maison hantée (Night Horrors)
16. Un chien en danger (Which Way Freeway ?)
17. La Neige qui tue (Downhill to Death)
18. Raid sur Pacopa (The Raid)
19. Le Sixième sens (Sixth Sense)
20. Haute coiffure (Does She, or Doesn't She?)
21. Croisière à vos risques (Cruise at Your Own Risk)
22. Trop de cuisiniers (Too Many Cooks Are Murder)
23. Jeux meurtriers (Death Set)

Deuxième saison (1980-1981)

1. Quiproquo (Murder, Murder On The Wall)
2. Amnésie (What Murder?)
3. Jennifer et son double (This Lady is Murder)
4. La Pâtée de février (Murder is Man's Best Friend)
5. Le Robot de Noël ( 'Tis the Season To Be Murdered)
6. Une momie de trop (Murder Wrap)
7. Le Perroquet aime le croquet (Murder In Paradise)
8. La Rivière de diamant (Ex-Wives Can Be Murder)
9. Trop de culture (Murder is a Drag)
10. Trois cœurs pas ordinaires (Hart-Shaped Murder)
11. Des lunettes pour tricher (Slow Boat to Murder)
12. Le Taureau par les cornes (Murder in the Saddle)
13. Une balle si précieuse (Homemade Murder)
14. L'Or de la musculation (Solid Gold Murder)
15. Dame fortune (Getting Aweigh with Murder)
16. Un odieux complot (The Murder of Jonathan Hart)
17. Tout n'est qu'apparence (The Latest In High Fashion Murder)
18. Opération tueur (Operation Murder)
19. Le Fourbe (Murder Takes A Bow)
20. Le Secret de la maison Hart (Blue Chip Murder)

Troisième saison (1981-1982)

1. Vive la rose (Harts and Flowers)
2. Un service bien fait (A Couple Of Harts)
3. Un week-end à la campagne (Hart, Line And Sinker)
4. Train de luxe (Hartland Express)
5. Jennifer mannequin (What Becomes a Murder Most?)
6. Un monde magique (Murder Up Their Sleeve)
7. Un objet de collection (Harts Under Glass)
8. Une tenue de grande valeur (Rhinestone Harts)
9. Au cœur de la nuit (Hart of Darkness)
10. Paris dangereux (Hartbreak Kid)
11. Le Film témoin (From the Depths of My Hart)
12. Philatélie (Hartless Hobby)
13. Cher papa (My Hart Belongs To Daddy)
14. La Voleuse de diamants (Hart of Diamonds)
15. Vacances au paradis (Harts and Palms)
16. Cache-cache périlleux (The Hart of the Matter)
17. Chantage (Blue and Broken-Harted)
18. Cœur en pointe (Harts On Their Toes)
19. Amour et jazz (Deep in the Hart of Dixieland)
20. Jusqu'à la lie (Vintage Harts)
21. Erreur de taille (Hart and Sole)
22. Tour complet (The Harts Strike Out)
23. Coup de cœur (To Coin a Hart)
24. Le Coup du lapin (Harts and Fraud)

Quatrième saison (1982-1983)

1. Un lit de tout repos (On a Bed of Harts)
2. Un de plus (With This Hart, I Thee Wed)
3. Quand la fortune sourit à Jennifer (Million Dollar Harts)
4. Hypnose (Harts On Campus)
5. Règlements de comtpes à Goldtown (Harts at High Noon)
6. Désir du cœur (Harts' Desire)
7. L'Héritage de Max (Rich and Hartless)
8. Le Lion du désert (In the Hart of the Night)
9. Une veuve chasse l'autre (One Hart Too Many)
10. Joyeux Noël (A Christmas Hart)
11. Les Chasses de Monsieur Davenport (Hunted Harts)
12. Emily est morte (Emily By Hart)
13. Un sacré nez (Pounding Harts)
14. L'Or des Incas (Chamber of Lost Harts)
15. Un parfum très subtil (Harts on the Scent)
16. Voyage aux Bahamas (Bahama Bound Harts)
17. La Mort sur le plateau (As the Hart Turns)
18. Fumée pernicieuse (The Wayward Hart)
19. Tueur de charme (A Change of Hart)
20. Un amour sans partage (Hartstruck)
21. Peinture fraîche (Too Close to Hart)
22. Tous en forme (A Lighter Hart)

Cinquième saison (1983-1984)

1. Voulez-vous m'épouser ? (Two Harts Are Better Than One)
2. Le Précieux maillet (Straight Through the Hart)
3. La Tiare impériale (Hostage Hearts)
4. Le Projet Pandora (Pandora Has Wings)
5. Le Cauchemar de la Lady (Harts and Hounds)
6. Double mixte (Love Game)
7. Rallye en Grèce (Passing Chance)
8. Une sœur pour Jennifer (Long Lost Love)
9. L'Épée du roi Duncan (Highland Fling)
10. Le Chien de jade (Year of the Dog)
11. Sept ans de silence (Trust Your Hart)
12. Jennifer en danger (Harts On the Run)
13. Les Feux du théâtre (Whispers in the Wings)
14. Le Grand Amour de Max (Max's Waltz)
15. Le chien qui en savait trop (The Dog Who Knew Too Much)
16. Des témoins gênants (Silent Dance)
17. Aventures à Rhodes (Death Dig)
18. La Reine de la pub (The Shooting)
19. Le Neveu de Max (Slam Dunk)
20. La Vidéo du crime (Larsen's Last Jump)
21. Des serviteurs modèles (Always, Elizabeth)
22. Les Voleurs de bijoux (Meanwhile, Back at the Ranch)

Téléfilms

• 1993 : Pour l'amour du risque : le retour (Hart to Hart: Hart to Hart Returns)
• 1994 : Une curieuse petite ville (Hart to Hart: Home Is Where the Hart Is)
• 1994 : Coup de théâtre (Hart to Hart: Crimes of the Hart)
• 1994 : L'Île du danger (Hart to Hart: Old Friends Never Die)
• 1995 : Secrets de famille (Hart to Hart: Secrets of the Hart)
• 1995 : Hart to Hart: Two Harts in Three-Quarters Time
• 1996 : Hart to Hart: Harts in High Season (inédit en France)
• 1996 : Hart to Hart: Till Death Do Us Hart (inédit en France)

Commentaires

• Le générique Pour L'amour du risque a été repris par le groupe Explosion de Caca.
• En 2011 Stefanie participe à la 11^e saison du jeu de télé réalité d'ITV, I'm a Celebrity... Get Me Out of Here !.
• La série a été rediffusée, sur Direct 8, en 2012.

Produits dérivés

DVD

• Pour l'amour du risque - L'intégrale de la saison 1 (23 novembre 2005) ASIN B000BEU33Y
• Pour l'amour du risque - L'intégrale de la saison 2 (5 septembre 2006) ASIN B000GH2XAC

Voir aussi

Lien externe

• Pour l'amour du risque sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail des séries télévisées américaines