Singlish

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation, rechercher

Le Singlish, ou plus exactement Singaporean-English (français : anglais singapourien), est un dialecte ou un créole de Singapour basé sur l'anglais, dont il simplifie certaines règles de grammaire, et intégrant des mots malais et chinois (y compris de dialectes tels que le hokkien ou le teochew). Il est très ressemblant sous certaines formes[pas clair] au Manglish parlé dans certaines régions de Malaisie.

Le terme est un mot-valise produit par la contraction des mots Singapore et English.

Bibliographie

  • Ho, Mian Lian (1993), Dynamics of a contact continuum: Singapore English, Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1993, ISBN 0-19-824828-8.
  • Lim, Lisa (2004), Singapore English: a grammatical description, Amsterdam, Philadelphia, John Benjamins, 2004, ISBN 1-58811-576-3.

Autres langues mélangées

Liens externes


mentions légales Wikipédia
logo wikimediapolitique de confidentialité à propos de Wikipédia avertissements contacts logo wikimediafaire un don

Singlish . Wikipédia


Le Singlish...The Coxford Singlish Dictionary @ Talkingcock.com A Dictionary of Singlish and Singapore English. Cet article est une ébauche concernant le monde chinois .. Vous pouvez partager vos...

Achat Singlish Librairie . Acheter moins cher avec LeGuide.net


Singlish Librairie : Le plus grand choix du Web pour acheter moins cher. Comparez les prix sur LeGuide.net dans la catégorie Librairie.

Singlish City . Singapour . Singapour . ophelie


Singlish City. Récits de voyage > journal de voyage. Singlish City. Fini la 'vraie Asie' :(( A la place,des grattes ciels. Je suis restée 5 minutes la tête en l'air et les premiers instants à...
Plus d'infos Sur le web

  • Le Singlish, ou plus exactement Singaporean-English (français : anglais singapourien), est un dialecte ou un créole de Singapour basé sur ...
    2 Kio (181 mots) - 26 février 2012 à 00:20

  • Il aime le singlish , dialecte singapourien basé sur l'anglais, et il compose ses chansons de singlish. Son activité joue un rôle ...
    941 o (112 mots) - 6 juillet 2011 à 10:43

  • Cet anglais de Singapour est appelé singlish , et est issu du métissage des populations. Elle va d'une accentuation reprenant les ...
    53 Kio (6 961 mots) - 21 mai 2012 à 19:56

  • Comme pour la variante anglaise (Singlish ), le mandarin de Singapour possède son propre créole parlé couramment, connu sous le nom de ...
    28 Kio (3 717 mots) - 10 mai 2012 à 15:53

  • L'influence des autres langues a donné naissance à un anglais singapourien, le singlish . Malais : Pour des raisons historiques, la langue ...
    2 Kio (270 mots) - 22 novembre 2011 à 03:27

  • Le mandarin taïwanais (comme pour le singlish et de nombreuses autres situations de continuum créole ) est parlé en différentes variantes ...
    55 Kio (10 618 mots) - 8 janvier 2012 à 04:22