Souabe (dialecte)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne le dialecte souabe. Pour la Souabe historique, voir Souabe. Pour l'actuelle région administrative de Bavière, voir Souabe (district).
Souabe
Schwäbisch
Parlée en Allemagne
Région Bade-Wurtemberg et Bavière
Typologie SVO
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-2 gsw[1]
ISO 639-3 swg
IETF swg

Le souabe (en allemand Schwäbisch) est un dialecte germanique de type allemand supérieur alémanique, parlé dans le sud de l'Allemagne en pays souabe, c'est-à-dire principalement dans la partie du Land de Bade-Wurtemberg qui se trouve au-delà de la Forêt-Noire, ainsi que dans la région souabe de la Bavière.

Zone linguistique du souabe (en rouge, zone n° 3)


Aspect linguistique

La langue est déjà suffisamment éloignée de l'alsacien, pour que les Alsaciens aient pu qualifier de Schwowe (terme à éviter car il est péjoratif), c'est-à-dire de Souabes, l'ensemble des Allemands au-delà de la Forêt-Noire. Dans le Pays de Bade, en effet, les Alsaciens de la région strasbourgeoise se sentaient chez leurs cousins, c'est-à-dire encore à peu près chez eux car ils étaient encore en pays alémanique et ils comprenaient la langue sans trop de difficulté ; mais une fois franchie la Forêt-Noire, ils avaient l'impression d'être à l'étranger car l'intercompréhension disparaissait. De même, les Alsaciens dialectophones du Sundgau comprennent facilement les locuteurs dialectaux dans la région bâloise, mais la compréhension s'émousse avec les locuteurs du Sud de la Forêt-Noire et au-delà, car la rapidité d'élocution cultivée avec une certaine virtuosité s'accroît nettement.

Notes et références

  1. code générique (alémanique)

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :


mentions légales Wikipédia
logo wikimediapolitique de confidentialité à propos de Wikipédia avertissements contacts logo wikimediafaire un don

Souabe (dialecte) . Wikipédia


Cet article concerne le dialecte souabe. Pour la Souabe historique, voir Souabe . Pour l'actuelle région administrative de Bavière, voir Souabe (district) .. Souabe Schwäbisch. Parlée en. Allemagne...

Souabe (dialecte):


Souabe (dialecte) Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

deux.fr Encyclopédie : Souabe (dialecte)


Souabe (dialecte). Cet article concerne le dialecte souabe. Pour la Souabe historique, voir Souabe . Pour l'actuelle région administrative de Bavière, voir Souabe (district) .. Souabe Schwäbisch...
Plus d'infos Sur le web

  • Le souabe (en allemand Schwäbisch) est un dialecte germanique de type allemand supérieur alémanique , parlé dans le sud de l'Allemagne ...
    3 Kio (316 mots) - 11 mai 2012 à 22:07

  • La Souabe (en allemand Schwaben) est une région historique d'Allemagne . en français les habitants et le dialecte de la région, le souabe . ...
    4 Kio (434 mots) - 9 octobre 2011 à 06:15

  • L alémanique est un ensemble de dialecte s parlés en Suisse , en France (Alsace ... En Alsace, en Suisse et en Souabe, il est plutôt utilisé ...
    12 Kio (1 434 mots) - 13 mai 2012 à 11:31

  • Le sorabe (Serbšćina, en allemand : Sorbisch) -à ne pas confondre avec le Souabe %28dialecte%29 - est une langue appartenant au groupe ...
    8 Kio (853 mots) - 19 avril 2012 à 15:48

  • la Souabe historique | Souabe | le dialecte souabe | Souabe (dialecte) ... Le district de Souabe (en allemand Regierungsbezirk Schwaben) est ...
    4 Kio (277 mots) - 11 avril 2012 à 15:38

  • On y parle un dialecte intermédiaire entre le Bavarois et le Souabe. Schongau occupe une situation touristique intéressante sur la Route ...
    4 Kio (423 mots) - 5 mai 2012 à 14:52

  • Stuttgart est parfois surnommée la Schwabenmetropole (métropole souabe), une référence au dialecte souabe parlé par les autochtones . ...
    52 Kio (6 090 mots) - 25 avril 2012 à 00:48

  • Le dialecte barese est le dialecte parlé en Bari , au cœur de la Pouilles et en ... il a été influencé par le français, l'espagnol et le souabe. ...
    586 o (70 mots) - 9 janvier 2012 à 04:35

  • L - : ladakhi ladin ... léonais (dialecte espagnol) léonais (dialecte breton) lepcha léridan ... S - : saafi sabin ... souabe soureth sourmiran ...
    27 Kio (1 613 mots) - 6 mai 2012 à 17:51

  • de Bavarois, 4,1 millions de Franconie ns et 1,8 million de Souabe s. ... L'allemand est la langue officielle de la Bavière, mais le dialecte ...
    42 Kio (4 467 mots) - 22 mai 2012 à 13:16

  • Les souabe s l'ont consommé durant des siècles, bouilli dans du lait ... Haber signifiait « donneur de vie » en dialecte alémanique et mus ...
    4 Kio (592 mots) - 10 février 2012 à 04:22

  • le souabe ... Depuis septembre 2009, la page d'accueil est déclinée dans plusieurs dialecte s ; des onglets au haut de la page mènent aux ...
    5 Kio (589 mots) - 3 avril 2012 à 17:48

  • Les jeunes sauvages, en référence à la tradition de formation du club.Souabe , dialecte et région historique d'Allemagne où se situe ...
    151 Kio (17 130 mots) - 17 mai 2012 à 20:20

  • Schafhausen (Schafhàuse en dialecte alémanique) est un village faisant partie de la ... intermédiaire entre l'alémanique souabe et le francique méridional . ...
    8 Kio (870 mots) - 15 septembre 2011 à 22:15

  • Ils avaient conservé leur langue maternelle, un dialecte souabe , alors que les langues officielles et celles de l'école étaient le russe ...
    6 Kio (628 mots) - 18 janvier 2012 à 22:09

  • Il est par ailleurs connu pour savoir parler le dialecte souabe . Vie politique Au sein de la CDU: Il adhère à la Junge Union (JU), ...
    9 Kio (1 179 mots) - 25 avril 2012 à 19:20

  • le mot allemand Kuter signifiant dans le dialecte souabe un gros chat sauvage , installé autrefois sur ce coteau ; le nom d'un vigneron ...
    28 Kio (3 686 mots) - 3 mai 2012 à 14:57

  • Alors qu'en dialecte alémanique Wackes désigne un voyou, une crapule ... (les Souabe s), Schwob (au pluriel Schwowwe) ou plus au Sud Schwoba ou ...
    6 Kio (868 mots) - 30 mars 2012 à 20:08

  • En 1201, Philippe de Souabe élève Strasbourg au rang de ville libre. ... Peu après, en 1220, naît le ... Pratique du dialecte alsacien: Alsacien ...
    245 Kio (30 839 mots) - 27 mai 2012 à 02:44

  • Dominations normande, souabe puis angevine ... Tarente parle le dialecte tarentin ; c'est un dialecte communal, car il a la caractéristique ...
    42 Kio (5 268 mots) - 21 mai 2012 à 08:59