The Big Bang Theory : Jim Parsons fait discrètement son coming-out
Le comédien qui incarne le délirant et génial Sheldon Cooper dans la série The Big Bang Theory n'avait jamais vraiment parlé de sa vie privée. Certains pensaient même qu'il était finalement asexué, comme son personnage. Mais dans les colonnes du New York Times qui lui ont accordé un...
Wikipédia en anglais simple
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Wikipédia en Simple English)
 |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
|
Wikipédia en simple English est une édition de Wikipédia écrite en anglais, mais avec des règles de simplicité.
L'anglais simple tel qu'il est recommandé aux auteurs de cette Wikipédia doit utiliser essentiellement des mots très communs, tout en évitant les mots trop polysémiques. Toutes les expressions idiomatiques, métaphores courantes pour les anglophones natifs, sont également déconseillées. En matière de grammaire, la voix passive doit être bannie.
En revanche, il n'est pas question, comme pour l'anglais basic, d'autoriser à fabriquer des mots simples n'existant pas en anglais, ou des expressions vraiment choquantes pour un anglophone de naissance. Ainsi tears (« larmes ») ne doit pas être remplacé par drops from eyes (« gouttes des yeux »).
Il n'est pas forcément conseillé de préférer les mots courts. Par exemple, il est conseillé de remplacer like (quand il est employé pour dire « comme ») par similar to (« similaire à ») à cause des multiples sens du mot like.
La simplification s'applique aussi bien au texte de la Wikipédia qu'aux messages à destination des rédacteurs. Les featured articles (« articles de qualité » dans le jargon de la Wikipédia en français) y sont appelés Very Good Articles[réf. souhaitée].
Le 17 avril 2011, Wikipédia en simple English comporte plus de 69 000 articles, 163 000 pages et 110 000 utilisateurs.
Notes et références
Liens externes
mentions légales Wikipédia
politique de confidentialité
à propos de Wikipédia
avertissements
contacts
faire un don
politique de confidentialité
à propos de Wikipédia
avertissements
contacts
faire un don
En direct des marchés
Syrie: le Conseil de sécurité condamne Damas pour le massacre de Houla
Le Conseil de sécurité de l'ONU a condamné dimanche "dans les termes les plus fermes possibles" le gouvernement syrien pour le massacre de Houla dans lequel 108 personnes ont été tuées, alors que la Russie a de son côté affirmé plus tôt dans la journée douter de la responsabilité de Damas dans ce massacre.